Neverwinter nights ???

Par Luxan le 24/6/2002 à 0:57:28 (#1701590)

hello all !!!!!

jaurais voulu savoir si un patch pour passer la version us en fr etais sorti !!

merci de votre aide !!!!!!!!!!!!


@+++++++++++ :merci: :merci: :merci: :merci:

Par W Lock-Strike le 24/6/2002 à 1:12:50 (#1701625)

Si tu lis ce message en Octobre 2002, oui.
Sinon, tu es en avance...

oki

Par Luxan le 24/6/2002 à 1:34:16 (#1701666)

mais pourtant le jeu est sorti au canada !

bon pas grave merci bcp !!!!!!!

@ +++++ kikooooooo:merci: :merci: :merci: :merci:

Re: oki

Par Elmo le 24/6/2002 à 4:02:40 (#1701951)

Provient du message de Luxan
mais pourtant le jeu est sorti au canada !

bon pas grave merci bcp !!!!!!!

@ +++++ kikooooooo:merci: :merci: :merci: :merci:

ouais mais la traduction francophone est en cours et donc pas de traduction avant octobre

Par Kalliser le 24/6/2002 à 6:25:14 (#1702091)

Ca va peut être vous surprendre mais la traduction est finie que je sache.
Le traducteur (Ethrad) fréquente le forum du site officiel francais de Morrowind, dans l'un de ses posts il affirme avoir finie la traduction de Nwn.

Par Mastokk le 24/6/2002 à 7:41:07 (#1702154)

Après la traduction, y a peut être l'implémentation de celleci dans le programme de jeu non?

Par Kalliser le 24/6/2002 à 8:48:14 (#1702261)

Je ne dis pas qu'il n'y a pas de travail à faire derrière.
Quoique vu qu'il s'agit juste de modifié dans le module directement à mon avis le travail à faire ne doit pas être aussi conséquent.

J'ignore pk ils veulent mettre tant de temps à le sortir, je vous laisse spéculer là dessus.

Par JiMi le 24/6/2002 à 9:23:56 (#1702340)

Ils mettent autant de temps
POUR QU'ON AILLE TOUS les bruler qu'on sorte les piques les fourhces les lances flamme et qu'on debarque dans leur locaux pour leur casser la tronche parceque on aura pas de manuel et qu'ils veulent nous faire mourir d'impatience.
:ange:

Par serial85 le 24/6/2002 à 10:59:59 (#1702709)

à mon avis ça doit prendre plus de temps car il n'y a pas que les textes à traduire mais aussi les paroles dans le jeu...;) ( heu un peu hs non ? ):doute:

Par Kalliser le 24/6/2002 à 11:35:54 (#1702834)

J'aimerais autant qu'ils laissent les voix originales...

"Hey ! c'est moi, Imoen"

Par Adalorn le 24/6/2002 à 12:27:14 (#1703093)

Ils ont eu tout le temps qu'ils voulaient, ils étaient pas obligés d'attendre la sortie du jeu pour commencer à traduire

Par Kalliser le 24/6/2002 à 12:31:30 (#1703121)

A mon avis c pas une question de temps :chut:

Par souana le 24/6/2002 à 12:51:01 (#1703219)

et l'editeur alors sera t-il traduit ou pas ?
vu qui compte sortir la VF pour fin sptembre .

Par Kalliser le 24/6/2002 à 13:25:40 (#1703395)

En plus l'éditeur ne sera pas traduit :(

Ils le font exprès j'vous dis ...