question vraiment....

Par Eros_Myltor le 17/6/2002 à 13:18:06 (#1671800)

alors voila ma question....
les petits monstres de la zone oracle (B'thastan, etc...), sur les sites US et meme francais, ils appellent ca des "Drakes"...
par curiosité j'ai regardé la traduction de "Drake", et ca donne : canard.....lolol :)
pour les americains, ces monstres ressemble à des canards ? il y a un probleme ....si quelqu'un a une explication, je la veut bien...ca me tourmente tellement que j'arrive plus a dormir..:)

merci..

Par Pilou le 17/6/2002 à 13:19:58 (#1671813)

Canard = Duck

Dake celon moi diminutif de dragon m'enfin ca n'engage que moi :D

Par Athynea le 17/6/2002 à 13:20:46 (#1671817)

En tout cas quand tu clik droit sur le dernier monstre du coco il s'appele "Drake" les monstres de l'oracle ont le meme skin alors je sais pas moi ..... c'est peut etre ca :)

Par Darksoul Zenox le 17/6/2002 à 13:23:59 (#1671833)

Il est clair que Drake vient de Draco, Draconian, Dragon, enfin tout ce qui touche a ce genre de reptile volant.

Par Aqua Sylrus le 17/6/2002 à 13:28:40 (#1671865)

T'inquiètes pas Eros, c'est juste ton dictionnaire français/anglais qui doit avoir quelques siècles de retard. :D
Drake = Dragon.
Et sur t4c la famille est plutôt grande, de mémoire, il y a les B'Thastan, les B'Thonian, les B'Thurkhan, les Gardiens des Eons, les Gardiens Temporels, les Gardiens Ethérés, les Elementaux du Temps, les Gardiens du Portail de l'Oracle, les Gardiens de l'Oracle, les Drakes, et autres plus ou moins greater Drakes.
Et toutes ces petites bêtes sont ni plus ni moins une famille de dragons qui ferait plutôt penser à des lézards volants, peut-être une dérivation génétique tardive et typiquement terrestre des dragons type Darkfang.

--------
Au fait, tu aurais pu mettre un titre clair à ton post !

Par Alkara le 17/6/2002 à 13:32:27 (#1671882)

Bah pour drake ca veut dire dragon mais bon je suis une nul en anglais ;)

Par Aqua Sylrus le 17/6/2002 à 13:32:51 (#1671885)

Darksoul, tu m'ôtes les mots de la bouche.
A propos, je ne vous ai pas dit, je n'aime pas le orange des drakes, ils auraient quand même pu faire des essais couleur chez Vircom, rhalala, sont pas doués.

Par Dodgee MIP le 17/6/2002 à 13:41:04 (#1671940)

Est il besoin de préciser que je nie tout lien de parenté avec ces reptiles désagréables qui ont autant de conversation que les champignons des bois creux.

Et je démens évidemment tout rumeur faisant effet que ces "drake" seraient de lointains cousins des dragons...

Par necro-thanatos le 17/6/2002 à 14:05:37 (#1672093)

etant aussi joueur de MAGIC je considere que les drakes sont tout simplement l'equivalenet des drakons
il ya les gragons style darkfang (tres baleze) et les drakons (plus petits et plus chetifs)