J'AI ENFIN BG2 version québécoise

Par Kao le 1/2/2001 à 20:11:00 (#79848)

En bien oui.. je lai acheté ce matin au Compucentre de Place Laurier.
En premeir lieu la boite est plus petite que pour la VO, le cahier plus petit aussi et moins "beau". Quand aux voix esperons que Rémi Girard et Yves Corbeil n'aient pas obtenu le contrat de tarduction1 MDR! Je vous end onne des nouvelles alp!

Par Platypus le 1/2/2001 à 20:20:00 (#79849)

Ah, les pauvres canadiens, en retard sur tous (les jeux evidemment!).
Est-ce que la boite est comme ca?
http://www.ibelgique.com/baldursnet/images/box_bg2.jpg

------------------
Vive Moi,Platypus.
Comme disait Platypus: "Oui".

Par Cyrius le 1/2/2001 à 21:02:00 (#79850)

Dit voir les voix on un accent Québécoi.

------------------
Cyrius, voleur-mage honnête-neutre

Par Daynos le 1/2/2001 à 21:47:00 (#79851)

Ah ! C'est pas trop tôt !!!
Bon jeu à tous les Québecquois (qui n'avaient ni la VO, ni la VF... :))

------------------
-:: DAYNOS ::-
Baldur's Gate 2
FAQ Dynamique de BG2

Par Platypus le 1/2/2001 à 21:52:00 (#79852)

Pourtant d'autres quebecois ont jouer a bg2 (aerie par exemple).

------------------
Vive Moi,Platypus.
Comme disait Platypus: "Oui".

Par kelden's le 1/2/2001 à 21:59:00 (#79853)

Moi j'ai la VO mais je vais surment acheter la version québecois si il y'a autant de changement que dans bg1 par raport à la VO

Alors VQ meilleurs que VF :p

------------------
Bienvenue dans le décor de campagne des Royaumes Oubliés - probablement le plus vaste et le plus détailé des mondes fantastiques jamais créés. Bienvenue chez moi... Ed Greenwwod keldens@caramail.com

Par Eden Nath le 1/2/2001 à 22:02:00 (#79854)

il ya une différence entre la version québécoise et la version francaise ?

Par Kao le 1/2/2001 à 22:20:00 (#79855)

Ouiiin.... maudit sacrefice!!! Les voix sont aussi laides que dans BG1!!!... On dirait des parisiens qui se forcent pour parler... :0(( Les voix en VO sont les meilleures je trouve... Minsc a l'air d'un fifon maudite marde! J'aime bien la voix de Jaheira par contre... je vous dirai ce que je pense des autres...

Par Kao le 1/2/2001 à 23:53:00 (#79856)

Arrrggrr.... Fennigan dit comme dans la mine de Nahkel: "Sauvez moi cher monsieur, sauvez moi" et les nains: "Moi d'assez mauvaise humeur sans que vous m'ennuyez".... Maudit ya pas de nouveauté ou c'est la version francaise que vous avez en France?

Par Guntor le 2/2/2001 à 1:24:00 (#79857)

Merde y'on meme po traduis avec des québecois :(
Une chance que j'ai la VO je suis pas oblijer de me tapper les maudite accent que on retrouve trop souvent dans les jeux traduis :(
C'est plat qu'il rajoute rien de spécial comme pour la en France :(

Par Odysseus le 2/2/2001 à 2:32:00 (#79858)

J'imagine les elfes noirs ou les trolls parlant avec un accent québecois, ça doit rendre un max!
;-))))))))

------------------

Odysseus

Par Adam Warlock le 2/2/2001 à 3:48:00 (#79859)

La VF que nous avons au québec est la même que celle en France.
Il n'y a que quelques nouveaux logos du distributeur canadien sur le boitier et les pochettes.
Je trouve le manuel et les voix très bien, tout comme dans bg 1.

Par Guntor le 2/2/2001 à 4:26:00 (#79860)

Ta pas un micro pour nous els faire entendre t'est voix :D

Franchement c'est une VF! C,est sur que c'est po tout les voix qui son nul mais y'en a quand meme des nuls! Je vais prendre example sur bg1 (parce que j'ai le 2 en vo)

Imoem est affreuse je dois etre le seul a po l'avoir buter et c'est jsute parce que un paladin ca fais po ca!

Par contre Mincs était extra!!


Bon ok mon msg a po de but mais entk po grave!

Par Kao le 2/2/2001 à 15:03:00 (#79861)

Yen a une qui ma fait bidonner! c'est Celle de la madame qu'on sauve son enfant ds le cirque!!! ahaha elle roule ses "r" comme une madame d'Outremont!hahaha!! ou encore d'une fermiere!!(Outremont c un quartier a Mtl où les gens sont un peu pincés) non vraiment la VO les voix sont excellentes... Viconia est plate.. sa voix.... je trouve que les vois des femmes se ressemblent beaucoup....