Calligraphies orientales

Par Merry le 31/3/2002 à 15:21:49 (#1203439)

Comme vous devez sans doute le savoir, l'Amicale des Hobbits Alcooliques projette de renverser les différents gouvernements afin de rassembler l'humanité sous une banière commune.

Pour cela, et dans un souci de compréhension, j'ai besoin de l'aide d'un traducteur, ou de quelqu'un qui pourrait m'indiquer quelques adresses (qui par exemple feraient la correspondance entre signe-syllabe-traduction française) afin de pouvoir traduire quelques documents d'une importance capitale.
Malheureusement, je ne connais pas réellement l'origine de ces écritures toutefois, (bien que je pense que celles-ci soient d'origines sino-japonaises ;)) je vous communique l'adresse du document:
ICI

Même si le ton ne paraît pas sérieux, la recherche l'est bel et bien.

Merci d'avance.

Par Sir Elber le 31/3/2002 à 15:26:50 (#1203460)

:doute:


Sir Elber
Sir ki parle Joponé

Par Ravendas le 31/3/2002 à 15:30:53 (#1203472)

Bah à part quelqu'un qui parle Japonais, personne peut traduire ...
Je connais les lettres Japonaises, et ce n'est pas les mêmes donc à mon avis c'est pas Japonais :doute:

Par SanGuiNiuS GSc le 31/3/2002 à 15:31:33 (#1203478)

mais c'est tres simple: petit scarabé, si tu te cogne la tete contre une cruche et que ca sonne creu, ne conclut pas tout de suite que c'est la cruche qui est vide

Par Merry le 31/3/2002 à 15:38:41 (#1203501)

En parlant d'origines sino-japonaises je voulais bien entendu dire que les écritures semblaient provenir des environs du Japon et de la Chine (donc ça peut très bien provenir de l'Inde ou de la Thaïlande ;))

Par Eldarendil le 31/3/2002 à 16:43:05 (#1203749)

Voici ce que m'a dit un pote

1ere kanji : concept, think, idea, thought
2e kanji : statue, picture, image, figure, portrait
"faire l'image d'une idee"
"se representer une idee"
"imaginer" quoi
....

Par Merry le 31/3/2002 à 16:51:07 (#1203770)

Ah! C'est donc ce qui était écrit en anglais sur le côté droit de l'image :)
Merci Eldarendil, (et merci à ton pote ;)) je vais pouvoir continuer à préparer mon plan de conquête.

Par Louis Le Dodu le 31/3/2002 à 17:13:22 (#1203831)

Magnifique !!!!!!