les developpeurs de ToB sont des gros cochons !

Par Tcholo le 15/8/2001 à 20:51:00 (#75103)

Je sais pas si vous avez noter que lorsque l'on parle a une courtisanne ( la pute vampire quoi !)au debut de ToB elle explique tres gentillement et tres clairement qu'elle est je cite: une excellente pompeuse et qu'avec elle il ne vous en resteras plus une goutte ! hummm... interessant non ? et bien non il faut comprendre tout autre chose , c a votre sang qu'elle en veut et non a votre... et oui c con mais c comme ça ! alors je m'insurge de l'esprit deplacé des developpeurs ! ( meme si quand g lu ça j'ai bien ri !) Allons messieurs achetez vous une poupée gonflables et ne pourissez pas les jeux avec vos expressions fleuries !

Par Deneborn le 15/8/2001 à 20:57:00 (#75104)

Baaah je vois pas ce que ça pourrait etre d'autre à part du sang ou alors t'as vraiment l'esprit mal placé berk !

Par Tcholo le 15/8/2001 à 22:05:00 (#75105)

Ne me dit pas que ça ne prete pas a cofusion surtout quand tu sais pas que c'est un vampire etqu'en plus c'est une prostituée

Par yago le 16/8/2001 à 0:24:00 (#75106)

disons que la traduction n'est pas de la meilleure qualite puisqu'elle ne traduit pas la subtilite du jeu de mots en vo

d'ailleurs, y'en a pas mal des petites betises de traduction, y compris dans soa

y.

Par Deneborn le 16/8/2001 à 12:19:00 (#75107)

Débat lancé par Tcholo:
Ne me dit pas que ça ne prete pas a cofusion surtout quand tu sais pas que c'est un vampire etqu'en plus c'est une prostituée

Bein non, je vois pas ce qui pourrai preter à confusion... :D ;) :mdr: :maboule: :D :rolleyes: (la je crois que j'ai mis assez de smileys)
Au fait Yago ça donne quoi en VO ?

Par Elminster Aumar le 16/8/2001 à 14:43:00 (#75108)

moi je leur ai jeté le sort emprisonnement pour les punir de leur mauvaise attitude! (va pourrir sous terre!)