La vérité enfin révélée sur la traduction

Par Révérend Ethael le 22/1/2002 à 20:49:35 (#765077)

D'aucun se plaignent de la qualité de la traduction du jeu.

J'ai posé un instant mon regard sur la pub en haut de page, et là, ô mes frères (et soeurs), j'ai compris !

http://mimesys.online.fr/images/pub_alapage.jpg

Sic transit gloria mundi... :bouffon:

Par Tarken Neal le 22/1/2002 à 21:04:29 (#765198)

Géniallisme ! Bravo ! on connait enfin le secret!

Car serieusement, pour des trucs tappe à l'oeil comme " Contendantes Degats " " Percentes Degats " " Tranchantes Degats " ou encore End alors que c'etait la contraction d'endurance...

Ca ne peut pas être un traducteur humain, je ne peux y croire..

Par nadas le 22/1/2002 à 21:05:10 (#765206)

:D :D

Par nadas le 22/1/2002 à 21:08:46 (#765244)

Hum, blague à part, il est vrai qu'une traduction aussi foireuse...
Ouch, je n'ose même pas en imaginer plus...là, si c'est vraiment ce que je pense...Humpfr!:eek:

Par Myst Drannor le 22/1/2002 à 21:25:25 (#765390)

MDR !!!!
effectivement tout devient clair et limpide en ce soir d'orage et de tempete sous le clair de lune caché par les nuages de la fin juillet en vacances au dessus de nos tetes

Myst *qui disjoncte* Drannor