Traduction anglais/francais SvP

Par Tormleo le 2/8/2001 à 21:00:00 (#456792)

Qui pourais me traduire ca sil vous plait?

Torment Torment, you may terminate or reactivate your subscription.

Termination policy
If you terminate your subscription all of your latest characters will be kept in the data-base for 3 months. Thus you will have to re-activate your subscription within the next 3 months if you would like to come back to your saved characters. You may reactivate your subscription after 3 months and within the life-time of the game. However, you will then have to start with a new set of characters.

cancel subscription

Merci

Par icho_tolot le 2/8/2001 à 21:10:00 (#456793)

Je t'ai envoyé un message privé pour ton BG.

Sinon cote trad:

Torment Torment, vous pouvez detruire ou reactiver votre subscription.

Relge de destruction:

Si vous detruisez votre subscription tous vos derniers personnages seront gardee dans la base de donnees pendant 3 mois. Ainsi vous devrez reactiver votre subscription dans les trois prochains mois si vous voulez revenir avec vos personnages sauvegardes. Vous pouvez reactiver votre subscription apres trois mois et durant la duree de vie du jeu. Cependant vous devrez alors redemarrer un nouveau groupe de personnages

Annuler subscription

Par artelios le 2/8/2001 à 21:12:00 (#456794)

en gros ca veut dire que tu peux annuler ton inscription et que ton personnage est savegarder 3 mois sur leur base de registre, c'est a dire que si dans les 3 mois tu reactive ton account en choisissant les tarifs et tout e tout tu pourra recuper tout tes persos et si tu decide de te reeinscrire apres 3 mois tout tes persos sont effaces ainsi que ton account tu deviens un tout nouveau joueur et dois tout recommencer.

Ca permet dans le cas ou par exemple tu pars un mois en vacance bein tu payes pas et quand tu reviens tu peux continuer ta partis, je trouve que c une tres bonne idee.

J'espere que tu as compris.

Par Tormleo le 2/8/2001 à 21:13:00 (#456795)

Ok merci.
Donc pour annuler l'abonement il faut apuyer sur "annuler subscripiton" ?

Par artelios le 2/8/2001 à 21:15:00 (#456796)

perso g pas encore assaye, mais je pense que oui.