A propos de censure...

Par Volken le 1/11/2000 à 23:07:00 (#201671)

Si vous vous souvenez Fallout 2 dans sa version européenne ne comportait aucun enfant. Or ceux ci bénéficiaient de quête (celle du petit Johnny et de Curtis). Leur intégration à Fallout 2 n’avait rien d’immoral ( pas de sexe ou tout autre chose avec eux). Cette censure apparaît d’autant plus absurde que Baldur’s Gate ne l’a pas subit.
J’espère que si jamais Arcanum devait contenir des enfants, ils ne seront pas censurés bêtement.

Ps : il est disponible sur Internet les éléments pour remettre les enfants dans Fallout 2. ( Les quêtes de Curtis et Johnny sont en français.)


[This message has been edited by Volken (edited 01 Novembre 2000).]

Par Telchar le 2/11/2000 à 8:37:00 (#201672)

Je ne sais pas si Arcanum sera censuré... Connaissant Sierra, la réponse que je privilégie est: "sans doute".
Mais bon, Troika a toujours la possibilité de dire que ce sont des hobbits ;)

------------------
----
Telchar
Evil, Meet My trusty Sword !!
Sword: MEET EVIL !!!!

Par Gilgalad le 2/11/2000 à 11:11:00 (#201673)

Cette censure n'était pas bien grave .. meme si un monde sans enfants semblait étrange ..
Par contre il parait que la traduction de Fallout 2 a "adoucit" les dialogues...pour - de vulgarité ..

On verra quelle sera la politique de Sierra France ..

Par chiff le 3/11/2000 à 12:19:00 (#201674)

Je serais intéressé par les fichiers français pour avoir ces deux quêtes.On peut les trouver où ?

NB : BG a censuré différemment puisque les enfants sont présents mais indestructibles. :)

Par Volken le 3/11/2000 à 13:28:00 (#201675)

Comme je suis généreux voici le lien Chiff :
http://fallout.gamestats.com/files/patch/f2children.shtml

Le fichier fait environ 700 KO.

Par Telchar le 3/11/2000 à 13:30:00 (#201676)

QUOI !!! Les enfants sont immortels ????
Moi j'aurais préféré que frapper un enfant fasse caster Time Stop, téléporter simultanément Drizzt, Elminster, le Dragon d'argent, Minsc si il est pas déjà dans l'équipe et tout les persos balaises d'alignement bon, tous chargé aux Death Wards et aux immunités majeures et qu'ils nous massacre, ca aurait été plus dissuasif !


------------------
----
Telchar
Evil, Meet My trusty Sword !!
Sword: MEET EVIL !!!!

Par Volken le 3/11/2000 à 16:02:00 (#201677)

Dans Fallout 2 on peut tuer les enfants. D'ailleurs dans la section victime il y a une partie spécial pour les enfants tuer. Si je me souviens bien le commentaire doit être celui-ci :

"voici le nombre d'enfant que tu as assassiner éspèce d'e......"


------------------
Volken
Dans tout savoir réside une force…
Ne pas s’indigner, mais comprendre…