Merci, Sharon !!!!!!

Par Telchar le 17/4/2001 à 21:16:00 (#197551)

Après le mail de Chanoey, j'avais mailé Troika...
Voila la réponse:

Hmmm.... I'm going through my email checking to see if I forgot to answer some of them and I don't recall if we answered you on this or not. So if we already did, we apologize for being redundant.

Yes, we are still planning on a simultaneous world-wide release.

The french translation should be well done, because the people in charge of doing the translation for Sierra are french, so it is their primary, not secondary language.

shellman

En d'autres terme: Arcanum sortira bien partout dans le monde en même temps. Comme on dit chez nous,OUI !

Par Volken le 17/4/2001 à 21:53:00 (#197552)

Ohh mon dieu, c’est beau, c’est bon ….AH…AH….AH.. ! ! !

Pardonnez moi ce grand enthousiasme face à une si bonne. Mais bon dieu ce qu’elle est bonne cette nouvelle surtout après les problèmes de parution en France de Baldur 2.

Par Korny le 17/4/2001 à 21:57:00 (#197553)

cool !!!! :cool:
t'as pu qu'a le re-mailer pour lui demander au sujet de la démo !

Par chanoey le 18/4/2001 à 16:51:00 (#197554)

Je jouireai presque
a que s'est bon !!!!
:D
j'ai hate de le voir !!

question : si il sort mi-mai , le 16,
et que la demo sort AVANT dans les magazines
et comme les mag sort le 26 du moi
donc 26 avril (environ) , ci cela est vrai la semaine prochaine les mag vont recevoir la demo
Alors il serait interessant de mailer les mag comme joy et d'autre qui seraient suseptible d'avoir cette demos ( telchar )
pour qu'on sache sur le forum ou sur le site (merveilleux) qulele est le mag qui la ,ainsi le quel mag sort la demo le premier ;)

Par chanoey le 18/4/2001 à 17:42:00 (#197555)

je viens a l' instant d'envoyer un mail a wanda de joystick ( c'est elle qui a realizer l'interview avec Tim..)
lui demandant si il y aurai la demo d'arcanum dans le prochain joystick.
voila j'attend la reponce et je vous tient au jus.
;)

Par Gilgalad le 18/4/2001 à 18:45:00 (#197556)

On va pas faire un roman sur Joystick, mais Wanda est celle qui gère les interviews donc elle doit pas en savoir bocoup, mais jpeux essayer de me renseigner..
En tt cas les tests ne vont pas tarder ..
il est qd même bon de noter que la version reçue par les mags, bien que contenant l'éditeur et semble-t-il le mode multijoueur est encore notée béta. Ca n'empéchera pas les mags de faire des tests puisqu'elle n'est apparemment pas buggée, mais ça indique que Tim et sa bande s'ammusent à paufiner jusqu'au bout leur bébé ..
On évitera ainsi le syndrome Fallout2; et ils pourront pas nous dire qu'ils ont été pressés par l'éditeur ! :)
Ah un dernier truc : la démo n'a été annoncée qu'en anglais et les mags français n'ont pas pour habitude d'utiliser 1 cd (ben oui ctune belle bête cette démo) pour la démo d'un JDR en anglais...

[ 18 avril 2001: Message édité par: Gilgalad ]

Par Frodon le 20/4/2001 à 15:09:00 (#197557)

Si jamais la démo d'Arcanum sort a Joy cela prouvera que Troika ne prend pas les joueurs français pour des clochards :D.
D'ailleurs ça ca prouve bien qu'ils ne nous prennent pas pour des c...s :

"The french translation should be well done, because the people in charge of doing the translation for Sierra are french, so it is their primary, not secondary language."

Certaines boites feraient bien de les imiter (comme Bethesda Softworks par exemple, qui ne prendra pas la peine de traduire Morrowind en Français :mad :)