Question a jeux on-line

Par un passager du temp le 15/2/2003 à 22:46:16 (#3246007)

Voila ,j'aimerai savoir s'il est prévu par vos soins de mettre a jours les renseignement sur les classes (cliker ici ) dans le but de rajouter non seulement les nouvelles race mais également les nouvelles classe ainsi que les sorts/style de combat y afférent.
Votre site m'avait fortement aidé au début dans le choix de race/classe/ligne de sort/armes.

Par Elric le 15/2/2003 à 23:08:38 (#3246109)

A ta place, j'irai poser en question au webmaster, Erigion / Titam en l'occurrence.

Par Keelala le 15/2/2003 à 23:23:03 (#3246167)

Je peux néanmoins répondre oui.

Une nouvelle version du site (déjà bien avancée) est en cours. Un peu de patience. Les rédacteurs, graphistes et Webmestres y travaillent dur. :)

Par un passager du temp le 15/2/2003 à 23:25:18 (#3246171)

Cool alors,je l'attend avec impatience :amour:

(j'ai envoyé en MP a Erigion aussi)

Par Elric le 15/2/2003 à 23:29:45 (#3246184)

Remarque à ta place, je regarderai ici et la, ça reste quand même la source la plus fiable et la plus précise que je connaisse.

Non, je ne dénigre pas le travail d'Erigion et de ses prédécesseurs mais à moins qu'il n'ait réussi à convaincre Goa de lui fournir une traduction de tous les sorts / styles, ça restera quand même en anglais.

Par un passager du temp le 15/2/2003 à 23:34:25 (#3246199)

J'ai déjà regardé ici et la :D
mais moi et la langue de Sheakspeare (même pas sur de l'orthographe la),on est fâché
Moi je pratique la langue de Jean- Baptiste Poquelin alias Moliere (la je suis sur de comment ça s'écrit) :D

Par Elric le 15/2/2003 à 23:41:10 (#3246217)

Comme je l'ai dit, réaliser une traduction complète demanderait le concours de Goa ou à défaut de la communauté JoL.

Je m'étais renseigné auprès de Mando (le webmaster de l'époque) pour savoir si il était intéressé par les noms de sorts / styles que je pouvais lui fournir, il m'avait répondu qu'il ne ferait de traduction que si je pouvais lui fournir la totalité d'une spécialisation (Masses ou Voie du Vide par exemple).
J'avais donc lancé un post demandant aux gens de s'impliquer et cela afin de franciser JoL. Résultat : zéro réponse.

Le problème reste entier. Reste à savoir si en un an, la communauté aura évolué ou pas.

Par eldora le 15/2/2003 à 23:48:00 (#3246235)

@Elric : si vous avez besoin d'un coup de main pour des traduc, postez un message (persistant dans l'idéal). On traduira au fur et à mesure (si on peut bien sur :))
J'ai déjà traduit pas mal de truc et je suis loin d'être le seul. Donc oui, cela a évolué ;) enfin j'espère :D

Par Elric le 15/2/2003 à 23:55:57 (#3246270)

Je ne m'occupe plus de Jol / DAoC, depuis plusieurs moi et même alors, je n'ai jamais occupé la moindre fonction officielle.
(Pour répondre au "vous".)

Le problème n'étant pas de réaliser une traduction mais d'utiliser la traduction établie par Goa afin que ne pas trouver sur Jeux Online un sort nommé "machin" pour s'apercevoir en jeu qu'il s'appelle finalement "truc".

Par Fragtux le 16/2/2003 à 0:12:11 (#3246330)

Provient du message de Keelala
Une nouvelle version du site (déjà bien avancée) est en cours.

Voui, et elle est très jolie en plus ! ;)

Par Ceresnar le 16/2/2003 à 1:08:14 (#3246503)

en profite poue signaler qu'il est toujours mis depuis des mois que le style a 4 en baton se fait sur parade, alors que c'est sur esquive...
Je crois l'avoir signaler... mais vu que rien a changer, je tente toujours de passer l'info ici...

Par Noenga le 16/2/2003 à 2:19:07 (#3246710)

Et d'après le site, le saracen ne peut pas être paladin, pourtant il le peut... Tant qu'on y est à passer les infos... :D

Par Pandanlag' le 16/2/2003 à 10:41:42 (#3247485)

Bah le probleme des traducs "officielles", c'ets que par exemple je suis bine incapable de te donner le nom "officiel" de mes sorts de druide qui n'apparaissent plus dans ma feuille de sorts.
Pour le reste c'ets faisable, pas bien compliqué a part pour les ovates/soigneurs divers.