Mana, féminin ou masculin?

Par Alis le 5/2/2003 à 13:50:29 (#3175331)

a votre avis, mana est un mot masculin ou féminin?

Perso je pense que c masculin mais j'entends tellement de monde dire la mana que je me demande si je suis bien la seule personne a parler correctement qd il s'agit de ce mot.

:D :D :D

Par Kookiri ~ Calistea le 5/2/2003 à 13:51:05 (#3175337)

effectivement c'est masculin

( hop un ptit coup de sign en passant :D )

Par Alis le 5/2/2003 à 13:53:07 (#3175348)

merci d'approuver :D

Par Peneunou le 5/2/2003 à 14:03:09 (#3175430)

j'ai toujours dis la mana et non le mana (que je trouve bizarre au passage :D

Par Rednalhgih [Mid/ys] le 5/2/2003 à 14:05:55 (#3175454)

pareil, la mana, donc plutot feminin chez moi :lit:

Par Crowley/Orinia le 5/2/2003 à 14:08:04 (#3175480)

C'est neutre :chut: :cool:

Par Fring le 5/2/2003 à 14:15:11 (#3175553)

C'est un mot anglais, neutre, qui a été traduit suivant les jeux par le ou la mana. Et voici un court text en anglais pour les puristes :

Mana was first described to the western world in 1881 by English
missionary R. H. Codrington based on studies of Melanesian peoples. He
described mana as being [mystical power] transmitted from spirits [to the
living] directly or via an inanimate medium. It became a popular source
of speculation among anthropologists, and was believed by many to be a
fundamental concept of primitive religions worldwide. It was later
studied more empirically by Raymond Firth in Maoris and Tikopians (a
Polynesian society). He described it as the power held by chiefs to
improve harvests, control weather and cure sickness, always imparted to
them by spirits and never appearing as a force inherent in physical
objects or the world generally. Prestige was gained by demonstrating the
possesion of mana.

source: _Religion and Magic in the Life of Traditional Peoples_, Child
and Child

So among the Maoris mana came to mean power and prestige, while among
western anthropologists it became a generic word for mystical power. So
it's use in CRPGs and others games where it is a monitor of a mage's
power is more correct than it's use to describe magical power derived
from the earth as in Magic: the Gathering. However a sacred place or
object imbued with power by spiritual beings could be a source of mana.

Par Peneunou le 5/2/2003 à 14:23:27 (#3175640)

hehe voila qui eclairci les choses :D

Par Chon le 5/2/2003 à 14:47:16 (#3175850)

Etant sans mana depuis ma naissance (proto power :D) je ne me suis jamais posé la question :)

Par Rothar le 5/2/2003 à 15:02:02 (#3175948)

Mana ça ressemble à du latin, (ancien ou même à de l'italien) et a pour moi c'est féminin. J'ai donc tendance à dire la mana.
Mais je crois que le Mana semble plus rependu que la mana..
M'enfin il s'agit d'un Angliscime ludique, donc l'interprétation est plutôt libre...

Par Archangiel le 5/2/2003 à 15:03:04 (#3175956)

Ouais berzerker POWAHHH :hardos:

Par ulak le 5/2/2003 à 15:04:07 (#3175967)

pour moi mana c'est toujours au pluriel ;)
qui veut avoit qu' 1 mana ( j'ai pas mis ni un ni une :ange: mais 1 :bouffon: ca resould aussi le problem ;) )

Par Kookiri ~ Calistea le 5/2/2003 à 15:12:06 (#3176046)

Provient du message de ulak
pour moi mana c'est toujours au pluriel ;)
qui veut avoit qu' 1 mana ( j'ai pas mis ni un ni une :ange: mais 1 :bouffon: ca resould aussi le problem ;) )

comme quoi, pour moi c'est toujours singulier ;)

on parle de source d'énergie mystique, qui est liée à l'univers, chacun a accès à cette source d'énergie à une proportion plus ou moins avantageuse
les mages parleur mysticisme forment un catalyseur d'énergie, une batterie à mana.

Quand tu es dans une pièce il y a de l'air entre toi et moi non je dirais pas que quand tu retire l'air les oiseaux tombent... suis pas jcvd moi il n'y a pas des airs.

sinon j'ouvre une secte si ça intéresse du monde

Par Fring le 5/2/2003 à 15:38:53 (#3176284)

Provient du message de Rothar
M'enfin il s'agit d'un Angliscime ludique, donc l'interprétation est plutôt libre...

Ca sert à quoi de poster un vrai message encyclopédique si tu lis pas. Grrrrrrrrrrrrrrrr. Regarde plus haut

Par Rafa le 5/2/2003 à 15:42:00 (#3176321)

En ce qui me concerne, j'ai pris l'habitude de dire la mana. Pourtant, si on me demande quel est le genre de ce mot, je répond sans hésiter masculin.

Essayez pas de me comprendre, z'y arriverez pas :rasta:

/send Kookiri Si y a des substances illégales pour "permettre à l'esprit de se libérer du corps", ça m'intéresse :monstre: :D

Par Rothar le 5/2/2003 à 16:04:25 (#3176520)

Provient du message de Fring
Ca sert à quoi de poster un vrai message encyclopédique si tu lis pas. Grrrrrrrrrrrrrrrr. Regarde plus haut

J'ai lu... C'est ancien, mais en Anglais (donc grammaticalement neutre). En français, je suis sûr que les Académiciens n'ont pas donné leur avis (z'en sont pas à la lettre M :P), et que s'il le donnais ce serait pour un autre mot. Le ou la Mana, ce de la puissance mystique, de l'énergie cosmique ou ce que tu veux. Plutôt féminin dans les synonymes, quoi...


Et si le/la mana n'avais pas de sexe, comme les Anges ?

Par silenciz le 5/2/2003 à 16:04:59 (#3176529)

nan, alors la vous dites tous n'importe koi ...
Mana vient de GAYA... vous savez le truc dont on parle dans le film en image de synthese.
sauf que le premier magot a avoir parler de ca aux grands conseil des koby tout puissant c'était un nain completement bourré qui bavait et entre 2 galettes dans sa barbe on a entendu " Le pouvoir de la vie viens de ...Hic... Blurp (bruit de galette n°1) ... %a%a...blurp (bruit de galette n°2).

Le grand Koby supérieur ( un peu sourd ) : " LE Pouvroi de La vie et de la mort vient de MANA " !!

on s'en fou si c'est masculin ou féminin, c'est un mot inventer, intraduisible, en langue du nain bourré de Jordheim, dont on voit encore l'arriere petit fils tituber de nos jours...

J'ai bon maitre gothis ?



PS: j'precise que le luri et l'avalonien qui m'ont souflé ce tas de connerie, j'vais les bolter leur face !!

Par Heimdall/Maethros le 5/2/2003 à 16:06:03 (#3176536)

Enfin un débat utile !

C'est féminin, sans hésiter.
D'ailleurs ca sonne mieux comme ca.

Par Horiuk le 5/2/2003 à 16:21:10 (#3176673)

Gaïa vient aussi du cycle "Fondation" d'Azimov...:)

mais d'abord c'est aussi le nom de la déesse qui était apparenté à la terre nourricière... aussi appelé Gê (déesse de la terre) dans la mythologie grecque et romaine (je sais plus quel nom est grecque et quel est romain :) )

sinon pour la mana... dans le jeu... je dirai féminin

mais bon à Magic... je dis DU mana noir et non DE LA mana noire...

Le prob c'est que la langue anglaise et les langues germaniques ne font pas de différentiation entre le féminin et le masculin contrairement aux langues latines comme le français, l'espagnol et l'italien. (par exemple n'oublions pas le roumain qui est aussi une langue latine et non slave mais je m'égare ;) )

ex: a car==> une voiture
een wagen ==> une voiture (en Nl) (mes collègues néerlandophone(lol le correcteur me dit que j'ai fait une faute à ce mot mais il ne connait pas le bon..ou plutôt il ne le connait pas du tout oui!!! :p belgophobe va !!! ;) ) ont souvent ce problème et se posent souvent la question du genre qd il me parle en français )

Donc la traduction pose un problème de genre pour ce mot... il faudrait sans doute faire appel à l'Académie Française pour trancher... mais z'ont autre chose à foutre... à mon avis !!! :p :p :p

Par Karlus FY le 5/2/2003 à 16:23:22 (#3176693)

j'avoue que la question est dure lol

en fait on entend souvent : j'ai plus de mana, ou attend je fais le plein de mana :)


pour moi je dirais le mana mais car je dis toujours du mana (et que donc c'est de le et pas de la


Karlus

Par Yavannah Kementàri le 5/2/2003 à 16:38:26 (#3176808)

En effet, on dit bien DU mana et pas DE LA mana, et c'est d'ailleurs purement machiste, aucune explication étymologique la dedans. En outre le mot mana ne viens pas de l'anglais, même si ce sont eux les premiers à en avoir fait une notion "encyclopédique" :mdr: :mdr:

Par Labra le 5/2/2003 à 16:43:52 (#3176856)

vi mana c'est un masculin,et la femme du mana,ben c'est la manivelle:maboule:

Par Izznogoud/Flashback le 5/2/2003 à 16:50:39 (#3176920)

Je vois pas l intérêt de se post lol
si ce n'est de donne des leçons.
Et perso je vais pas dire de le mana MDR du mana peu être

Par Alis le 5/2/2003 à 16:55:06 (#3176973)

PS: j'precise que le luri et l'avalonien qui m'ont souflé ce tas de connerie, j'vais les bolter leur face !!

il a pas parlé des elfes et heureusement pour lui :D

Enfin un débat utile !

ca change des ouin ouin :D

Je vois pas l intérêt de se post lol

grrrrrrrrrrr :hardos:

Par Kookiri ~ Calistea le 5/2/2003 à 17:06:42 (#3177061)

Provient du message de Izznogoud/Flashback
Je vois pas l intérêt de se post lol

moi si lol :rasta:

et c'est pas la mana, c'est le mana c tout, même dans les bouquins ADD c'est masculin

Par Azariphel Deuxfleurs le 5/2/2003 à 17:18:19 (#3177171)

Moi j'ai une question ON NE PEUT PLUS INTERRESSANTE ...

ALIS ? C'est un être masculin ou féminin ???

:bouffon: :bouffon::bouffon: :bouffon::bouffon: :bouffon:


Kervad Fortdubras
Ombre et Lumière
Natural born looser

Par Kookiri ~ Calistea le 5/2/2003 à 17:22:31 (#3177217)

Provient du message de Azariphel Deuxfleurs
Moi j'ai une question ON NE PEUT PLUS INTERRESSANTE ...
ALIS ? C'est un être masculin ou féminin ???

moi ze sais, moi ze sais :D mais là tu floude c'est mal :ange:

Par Apone Hyola le 5/2/2003 à 18:14:28 (#3177731)

Dans les cartes Magic sur Diablo 2 et dans T4C c t feminin , perso je disais le mana aussi et j ai etait converti apres ces diverses experiences

Par Chivas le 5/2/2003 à 18:40:38 (#3177973)

Provient du message de Kookiri ~ Calistea

sinon j'ouvre une secte si ça intéresse du monde

Par Hisildur DeRohan le 5/2/2003 à 18:40:48 (#3177977)

alis est un homme bouhhhhhh!!!

----->[-]

Par Sillon le 5/2/2003 à 19:23:03 (#3178336)

Robert dixit:

Mana: n.m., mot malaisien. Puissance surnaturelle impersonnelle et principe d'action, dans certaines religions. "L'homme qui possède du mana est celui qui sait et qui peut faire obéir les autres".

Par Kookiri ~ Calistea le 5/2/2003 à 19:27:26 (#3178364)

Provient du message de Sillon
Robert dixit:

Mana: n.m., mot malaisien. Puissance surnaturelle impersonnelle et principe d'action, dans certaines religions. "L'homme qui possède du mana est celui qui sait et qui peut faire obéir les autres".

jle savais :D

Par Loengrin Ismelüng le 5/2/2003 à 19:38:27 (#3178428)

Erf il a fallu 3 pages pour que quelqu'un se décide à ouvrir son dico, gratz Sillon ;)

Je vous donne la définition du Petit Larousse alors :p :

Mana nom masculin (mot polynésien, force ). Force surnaturelle, impersonnelle et indifférente, dans les religions animistes.

Voila ;) Et il est à noté que dans les "Chroniques de la guerre de Lodoss" les mages appel "Le mana" :p

Dans DAOC je pense que beaucoup utilisent le terme "La mana" car il parle de "La barre de mana"... ;)

Par Solidya le 5/2/2003 à 19:49:26 (#3178496)

Provient du message de Horiuk
mais bon à Magic... je dis DU mana noir et non DE LA mana noire...

C'est comme Nutela, moi je dis DE LA alors que mon frère dit DU... :rolleyes:

Chez le ch'ti Larousse :

MANA n.m. (mot polynésien, force). 1. Chez les Plynésiens, puissance surnaturelle qui rend efficace l'affirmation de l'autorité, partic. celle du chef, et qui peut s'opposer au système des tabous. 2. Par ext. Dans de nombreuses sociétés, force surnaturelle conférant une efficacité magique ou charismatique.

Nom masculin... Pour moi c'est plutôt féminin mais bon...

Provient du message de "j'ai pas envie d'aller voir"
Dans DAOC je pense que beaucoup utilisent le terme "La mana" car il parle de "La barre de mana"... ;)

Possible... Mais j'ai découvert ce mot quand j'étais tout petit et dans un jeu ou la (oups, le) Mana était représenté par des chiffres (comme 75/150), et non par une barre :)

Par Ereckevaii le 5/2/2003 à 22:22:25 (#3179524)

De la culture sur Jol on peut mourir tranquille maintenant :p :bouffon: :merci: :merci:

!!

Par Loprus le 5/2/2003 à 22:51:10 (#3179763)

la mana

Par Horiuk le 6/2/2003 à 9:56:32 (#3181808)

je tiens à précisé ...que je n'ai pas dit que le mot mana était d'origine anglophone... (ou alors vous m'avez mal compris ou je me suis mal exprimé :p) je disais juste qu'au niveau des traductions d'un terme anglophone... le genre pose problème... et vu que Mana a été traduit pour ce jeu et pour bcp d'autres de la langue anglaise... il y avait matière à débattre sur le genre !!!

de toute façon j'en ai rien à battre !!! (dixit ma signature !!! :p :p)

Par Rednalhgih [Mid/ys] le 6/2/2003 à 11:09:23 (#3182203)

de toute facon, la seule référence au terme mana que je fais dans le jeu , c'est : oom ...

En général quand on parle mana, c'est qu'on en a plus ^^ ;)

Par Padishah le 6/2/2003 à 14:23:56 (#3183598)

perso j'ai tjs dit la mana depuis que j'ai 5 ans et spo un dico ki va me faire dire Le mana car c vraiment po bo.
La mana c un son bcp plus doux a prononcer m'enfin bon chacun dit comme il veut.

Par Alis le 6/2/2003 à 15:02:08 (#3183895)

ALIS ? C'est un être masculin ou féminin ???

Tu sors !

alis est un homme bouhhhhhh!!!

et toi aussi !!!!!!!!

:enerve: :hardos: :enerve:

Par Kookiri ~ Calistea le 6/2/2003 à 15:09:03 (#3183943)

Provient du message de Alis
Tu sors !

et toi aussi !!!!!!!!

:enerve: :hardos: :enerve:

ça sent les hormones qui remontent ça :ange:

:aide: et ils sortent quoi tu peu nous montrer? :aide:

http://www.smilies.org/basesmilies/out1.gif

Par MonsieurA le 6/2/2003 à 15:29:17 (#3184071)

pfff, tout faux :

Tout ce qui se termine par "a" est féminin, la preuve :
Shindara, Moa, Hahaha, Gama, Brama, Mama, Yodha ...

Je ne vois pas d'autre explication ....

Par Fring le 6/2/2003 à 16:29:47 (#3184544)

Provient du message de MonsieurA

Tout ce qui se termine par "a" est féminin...

MonsieurA c'est féminin ? :bouffon:

Par MonsieurA le 6/2/2003 à 16:32:59 (#3184570)

mouarf :o

Par Fulana le 6/2/2003 à 16:37:20 (#3184607)

Encyclopedie Hachette a dis :

mana n. masc. Concept relevant de la religion des Polynésiens, désignant l'incorporation, par un objet ou par une personne, de la puissance des forces élémentaires de la nature ; il désigne par extension l'autorité morale et le prestige du chef.
© 2001 Hachette Multimédia / Hachette Livre

Donc masculin ...
Ceci dis le mot n'est pas français, donc le genre a plus ou moins du être choisi au hazard :)

Par weezy le 6/2/2003 à 19:22:47 (#3185027)

Vous prenez aps la tete, je parle jamais de mana perso, je dit juste OOM ou FM ou MM stou :p

Par Tinhenn le 6/2/2003 à 19:31:57 (#3185094)

Je dis toujours "mana" :

- "Prends ça sâle méchant !"
- "oups, j'ai plus de mana"

Donc, sans genre pour moi. Ou alors peut être féminin.