Volo's Guide to Cormyr en français?

Par Jaha Effect le 30/1/2003 à 19:47:38 (#3136320)

Est ce que quelqu'un sais s'il existe sur le net une traduction du volo's guide to Cormyr. J'ai la version anglaise, mais c'est vraiment trop lourd quand on a besoin de le compulser très, très souvent.
Merci d'avance :)

Jaha Effect :D

Par guizmo le nain le 3/2/2003 à 15:58:37 (#3161917)

"guizmo arriva dans la taverne s'asis puis dit:
-je ne vois pas trop se que tu dit tu veux une traduction ?
puis il ecouta les comte

Par Jaha Effect le 3/2/2003 à 16:35:40 (#3162213)

Si quelqu'un a ça...

Jaha Effect :D

Par guizmo le nain le 3/2/2003 à 18:21:25 (#3163139)

"guizmo apres entendu les conte d'un viel homme repondu qu'il connaisez un guide
puis se tut en ayant l'aire de se ridiculuser

Par Jaha Effect le 3/2/2003 à 23:42:22 (#3165460)

Maître Nain, Connaitriez vous un sage qui possède ce genre d'écrits et comment puis je l'entretenir?

Jaha Effect :D

Par guizmo le nain le 4/2/2003 à 19:20:02 (#3170899)

guizmo lui repondu qu'il ne connaisait que un homme qui decriver le recit des ancien et CT schoumy l'elfe
puis il continua que schoumy etais dans la taverne de la tour efondrer et qui aller le chercher
mais en s'alarmant guizmo disa qu'il ne l'avait plus trop vu masi continua que raynor ou folken le savait puis sortis en direction de sa hutte ou il attendait le posseur de question de la taverne

Par Folken Fanel le 8/2/2003 à 22:04:20 (#3198665)

Je pense que le maitre nain ferais mieu d'arreter de boire s'il veut faire des phrases cohérentes avec des conjugaison au bon temps. Mais bon. Pour le livre il y a biensur une traduction. Et elle se trouve sur le jeu en version francais ;). tu as plus qu'a chercher... bonne chance

Par Jaha Effect le 9/2/2003 à 0:35:52 (#3199285)

J'ai cherché et je ne trouve pas, je demande rarement quelque chose quand je peux le trouver facilement ;)

Jaha Effect :D

Par Folken Fanel le 9/2/2003 à 15:11:38 (#3201911)

Ben je ne peux pas vraiment t'aider si tu as deja cherché et pas trouvé. Néanmois je v chercher aussi car cela m'interesse aussi. @+

Par Elmo le 9/2/2003 à 15:13:17 (#3201918)

certains extraits peuvent se touver sur www.alakdul.net

Par Théranthil le 9/2/2003 à 15:44:48 (#3202098)

Sinontu peux toujours demander à une ame charitable qui n'a rien de mieux à faire pendant les prochains mois de travailler dessus. Ca devrait se trouver facilement. :rolleyes:

Par Théranthil le 9/2/2003 à 17:03:14 (#3202491)

Si tu me dis ce que tu veux, je pourrais peut être m'en occuper, je viens de télécharger le fichier.

Par Jaha Effect le 9/2/2003 à 17:51:31 (#3202733)

J'ai besoin de tout ce qui concerne Arabel. Ca fait quand même quelques pages, mais si tu te sent motivé je t'en serais éternellement reconnaissant :)

Jaha Effect :D

Par Théranthil le 9/2/2003 à 18:14:47 (#3202851)

lol j'avais commencé Suzail, donc je vais continuer, mais après je m'occupe d'Arabel. ;)

Par Jaha Effect le 9/2/2003 à 18:22:10 (#3202896)

Suzail m'intéresse aussi tu me diras, tout ce qui concerne le Cormyr m'intéresse en fait :)
Je disais Arabel parce que c'est la ville qu'utilise mon module ;)

Jaha Effect :D

Par Théranthil le 10/2/2003 à 14:42:28 (#3207826)

Bon pour ceux que ca interesse, j'ai mis en ligne la description de la ville de Suzail (arable est en travaux.)

http://www.role-expert.com/theranthil

Rubrique Géographie

Par Jaha Effect le 10/2/2003 à 15:12:14 (#3207989)

merci beaucoup :)

Jaha Effect :D

Par Coursier le 10/2/2003 à 16:17:57 (#3208454)

Est ce une description de la 3ème édition Théranthil ?

Par Jaha Effect le 10/2/2003 à 16:36:59 (#3208616)

Non c'est une description de la 2eme edition datée de 1367, l'année actuelle est 1373 si mes sources sont bonnes :)

Jaha Effect :D

Par Théranthil le 10/2/2003 à 21:20:01 (#3210637)

Je sais , mais j'ai quand même essayé de la mettre à jour. J'ai par exemple ajusté la population, j'ai aussi tenu compte de la mort d'Azoun et donc du "règne de la régente".

Par Théranthil le 11/2/2003 à 13:40:05 (#3214162)

EH voila Arabel pour ceux que ca intéresse. L'adresse est la même.

Par Jaha Effect le 11/2/2003 à 13:44:07 (#3214200)

Merci beaucoup :)
Si j'ai moyen de te renvoyer l'ascenseur n'hésite pas ;)

Jaha Effect :D

Par Théranthil le 11/2/2003 à 16:28:45 (#3215309)

Tiens voila une occasion: Je travaille sur Luneargent en ce moment et dans le guide de Volo du Nord, il y a une carte de la ville en noir et blanc avec des numéros qu'ils ont mis en noir (ils ont pas idée quand même :enerve: ) donc si tu l'as de manière plus lisible, je serais ravi. En fait il me manque juste quelques emplacement comme les numéro 7, 11, 13... mais si tu as une carte complète je veux bien.

Par guizmo le nain le 12/2/2003 à 13:11:02 (#3221505)

guizmo le nain arrivant dans l'auberge et entendis que folken CT moquer se retourna et dit que les nain se fiche de la grammaire et que si vous vous plaignez de l'ortographe naine et ben parler nain et vous comprendrais la dificulte
mais il commenca a rigoler dans une grande joie comme si il CT remarquer de sa stupiditer

Par Jaha Effect le 12/2/2003 à 14:04:05 (#3222021)

Provient du message de Théranthil
Tiens voila une occasion: Je travaille sur Luneargent en ce moment et dans le guide de Volo du Nord, il y a une carte de la ville en noir et blanc avec des numéros qu'ils ont mis en noir (ils ont pas idée quand même :enerve: ) donc si tu l'as de manière plus lisible, je serais ravi. En fait il me manque juste quelques emplacement comme les numéro 7, 11, 13... mais si tu as une carte complète je veux bien.

Sur la carte de quelle ville? Amphail?

Jaha Effect :D

Par Théranthil le 12/2/2003 à 15:08:43 (#3222566)

Je travaille sur Luneargent

Ba donc sur Luneargent :p

Par Jaha Effect le 13/2/2003 à 11:46:29 (#3229128)

Pour l'instant j'ai pas de meilleur carte que toi mais je cherche :)

Jaha Effect :D

Par Coursier le 13/2/2003 à 12:11:11 (#3229365)

Salut, Jaha Effect et Théranthil
je peux te donner un coup de main comme pour Jaha
ça t'intéresse 11 pages et demi sur Lunargent (en anglais) et une belle carte, l'ensemble étant de la 3ème édition.
Contacte moi par mail, Jaha a mon mail.