Bienvenue sur JeuxOnLine - MMO, MMORPG et MOBA !
Les sites de JeuxOnLine...
 

Panneau de contrôle

Recherche | Retour aux forums

JOL Archives

Poeme !!!

Par Morgane le 4/9/2000 à 16:18:00 (#148986)

Poeme de Guido Gozzano

Excusez cette traduction approximative, mais laissez votre ame apprecier ce poeme et vous m'en dirai des nouvelles

Cocotte


J'ai revu le jardin, le petit pré
contigu, les palmes, les hirondelles
la grille rosse de laquelle
elle me tendit la main et la dragée…

"Mon petit, que fais tu, si écarté?"
"Je joux au Déluge Universel".

Le sable et mes instruments je lui montrai
les choses bisards que je modelais
et elle se baisa comme si elle avait
hâte de m'embrasser et de retirer
sa bouche et elle m'embrassa au travers des barreaux
comme on embrasse, dans sa cage, un oiseau.

Jusqu'à ma mort, je reverrai l'enchantement
de son visage parmi les barreaux carrées!
Avec des mains voleuses, elle me serrait la nuque
et j'était étonné de me voir si près
du visage, cette bouche très, très
différente de la bouche que maman avait!

"Mon petit, tu m'aimes pas que je te regardes?
Es tu ici pour les bains? Et tu habites là?"
"Oui, vois tu ma mère et mon papa?"
Elle me laissa tout de suite, dans son regard
un rêve vain (plus tard je rappelai)
un rêve vain de maternité…

"Une cocotte!…"

"Qu'est-ce que signifie, maman?"
"ça signifie une mauvaise dame:
on ne doit pas parler à cette femme!"
Co-co-tte… le bizarre mot d'antan
Me donnait à moi qui était enfant
un sens drôle d'une poule pépiant…

Je pensais déités fabuleuses
les navigateurs et les Iles Heureuses…
Co-co-tte… les fées occupées aux maléfices
avec des nourritures et des boissons ensorcelées
mais elles seront des fées, et qui sait quelles fées,
et qui sait dans quels ténébreux offices!

Un jour jours après elle m'appela
parmi les barreaux fleuries de verveines:
"Mon petit, tu m'aimes encore?…"
"Tu est une cocotte? C'est ça?"
Elle rit éperdument… et elle m'embrassa
avec les yeux plein de tristesse

Parmi les joies défuntes et les désillusions grandes,
après vinght ans, aujourd'hui se ravive
ton souris… Où es tu, mauvaise dame naïve,
Es tu vivante? Comment est-ce que tu trompes
les années qui terriblement tombent?
(Il faudrait mieu pour toi de ne plus être en vie!)

Hèlas! Ton fard est de moins en moins util
et le maquillage ne sert plus beaucoup
le dernier amant ne revient plus…
Un, seulement un: le petit lutin
auquel tu donnas une dragée et un bisou
après vinght ans, revient ce bizarre gamin

en rêvant, et il t'aime, en rêvant, et il dit: Je t'aime!
Dès ce matin de mon enfance pure
peut-être ai je aimé seulement toi, créature!
Peut-être ai je aimé seulement toi! Et je te rappelle!
Si tu lis ces vers de rappel
reviens à qui t'attend, ma créature!

Viens. Il ne m'intéresse pas si tu n'es plus celle
qui m'embrasse à quatre ans! Je te veux aujourd'hui,
habillée de temps! J'ai besoin, aujourd'hui ,
de ton passé! Je te referai belle
comme Charlotte, comme Emanuelle,
comme toutes le femmes de mon rêve, oui!

Mon rêve est nourri de regrets,
d'abandon. Je n'aime que les roses
que je ne cueillis pas. Je n'aimes que le choses
qui pouvaient être et qui n'ont pas été…
Je vois la maison, le jardin comme était
vinght ans après et les roses,

au-delà des barreaux ton jardin intact
parmi les eucalyptus liguriens éclate…
Viens! Mon âme soûl t'accueillera.
Laisse que je revoie ton visage défait;
je t'embrasserai: refelurira, dans l'acte,
sur ta bouche, ton souris dernier.

Viens! Il sera comme si à moi, avec ta main,
tu reconduisais moi même d'antan.
L'enfant perlera avec la dame.
Nous renaîtrons du temps lointain
Viens! Il sera comme si à toi, avec ma main,
je reconduisais toi, jeune à nouveau.


Madame Félicité

…
Beauté reposée des greniers
où le rebut,séculaire, dort
dans cette tombe, parmi les vagues formes
de ce qui fut et ne sera plus, jamais,
blanche, belle, si que je tremblai
la dame apparut dans la toile énorme
…


Traduit de l'italien par un ami, il m'a seduit avec ce poeme !

Morgane Gm au coeur tendre.....


------------------
Morgane just perfect...
and you ?

Par Zehaf le 4/9/2000 à 17:30:00 (#148987)

*ne sait quoi dire*

*se ressert un boc de bière sous le choc*

Par DMZ le 4/9/2000 à 18:35:00 (#148988)

*préfère ne rien dire*


------------------
Source : les pensées de DMZ.

Par DMZ le 4/9/2000 à 18:35:00 (#148989)

*ne parlera qu'en présence de son avocat et encore*

------------------
Source : les pensées de DMZ.

Par Witchblade le 4/9/2000 à 18:50:00 (#148990)

*ne parlera qu en presence de la Vodka !*
* et rejette toutes reclamations eventuelles quant aux propos qu elle pourrait tenir alors *

Par TeQuiLa le 4/9/2000 à 19:08:00 (#148991)

mais, mais , mais...QUE FONT LES MODERATEURS ???

*s'en retourne au cabaret*


------------------
HasTa LA VisTa !

Par Joe EDT le 4/9/2000 à 19:21:00 (#148992)

*ne dit rien*

*et n'en ------ pas plus*

------------------
Truisme du temps qui court :
L'espace c'est l'endroit où vous découvrez le merveilleux, où vous vous battez et ne blessez jamais la terre. Si vous arrétez de croire celà, vous serez de mauvaise humeur

Survie :
La propriété privée engendre le crime

[This message has been edited by Joe EDT (edited 04 Septembre 2000).]

Par Zehaf le 5/9/2000 à 0:32:00 (#148993)

*prend note : Witchy aime la vodka*

Par Casper le 6/9/2000 à 12:55:00 (#148994)

*écoute attentivement ze sound of silence*

*s'endort*
zZzZZz

*rêve d'un Déluge Universel de Vodka ligurienne dans un petit pré contigu à un champ de bocks de bière où s'ébat une poule rousse des îles Féroé picorant des dragées*

*sourit béatement dans son sommeil*

Par Zehaf le 6/9/2000 à 13:38:00 (#148995)

*installe Casper sur un canapé*
*s'assied dans un confortable fauteuil à l'arrière du canapé*

Parlez moi de vos rêves, de votre enfance...

-------
Zehaf, adepte psychanaliste

Par DMZ le 6/9/2000 à 23:32:00 (#148996)

un vertusien qui psychanalyse...
ça c'est mortel !
Et tres dangereux pour la santé mental du patient.
Mais c'est une idée cool :D
On se fait de faux diplomes et on rend fou tout le monde !

------------------
Source : les pensées de DMZ.

Par Zehaf le 7/9/2000 à 10:28:00 (#148997)

Ca fait longtemps que je psychanalyse :)

Couche toi donc sur ce divan et parle moi de cette envie de falsifier des diplômes et rendre tout le monde fou...

Par Casper le 7/9/2000 à 18:06:00 (#148998)

zZzZZz
***plop***
*lève un cil*
EEEEEEEEEEEEEEH OH EH c'est MON canapé d'abord j'y étais le premier!
*se retourne*
zZzZZz

Par Joe EDT le 7/9/2000 à 18:37:00 (#148999)

Déjà tout petit ...

Par Zehaf le 7/9/2000 à 20:36:00 (#149000)

*balance un grand coup de club sur Casper*

*you see: a ghostly corpse of Casper [Ze Body, RdN]*

> DMZ : tu peux t'installer...

> Joe : c'est pas dans ce thread que je te psychanalyse... ;)

[This message has been edited by Zehaf (edited 08 Septembre 2000).]

Par DMZ le 7/9/2000 à 22:29:00 (#149001)

A l'origine j'étais normal et puis un jour de surf sur le web je suis tombé sur un drole de forum.
les gens étaient fou et j'ai commencé a prendre par a leur delire.

to be continued...

------------------
Source : les pensées de DMZ.

Par Zehaf le 8/9/2000 à 0:33:00 (#149002)

C'est bien continuez...

Par Joe EDT le 8/9/2000 à 9:25:00 (#149003)

http://forums.jeuxonline.info/redface.gifhh excusez moi docteur je me suis trompé dans leur de notre rendez vous ...
*referme la porte définitivement*

Par Casper le 8/9/2000 à 14:49:00 (#149004)

*se masse le front pensivement*
*ça lancine salement du côté du front*
*tente de réfléchir entre deux lancinances*
*got it*
*parvient à articuler d'un air qui se veut détendu*
"oOoOOo, OooOo Oo!"
*arf merde*
*automatic translator: on*
"Tûtût, Zehaf. C'est [Ze Body, RdN], et pas [The]. Mais, heu."

Par Zehaf le 8/9/2000 à 19:34:00 (#149005)

> DMZ : continuez...

> Joe : on verra ça ailleurs...

> Casper : pardon ? :D

Par DMZ le 9/9/2000 à 0:43:00 (#149006)

Non docteur, je préfère cesser les seances, je laisse volontier la place a qui la veux.
Comprenez moi mais je n'ai pas le temps, mes expérience m'attendent.

------------------
Source : les pensées de DMZ.

Par Zehaf le 9/9/2000 à 17:40:00 (#149007)

¤An Ex Por¤
Nononon nous allons terminer la séance d'aujourd'hui.
Vous retournerez ensuite à vos expériences et puis reviendrez demain.

Qu'est-ce qui vous pousse à faire ces expériences ?

Par DMZ le 9/9/2000 à 23:56:00 (#149008)

Le plaisir d'accumuler sans cesse plus de connaissance.
Et puis je pars du principe qu'un homme intelligent est un homme dangereux et puis l'intelligent sais faire le con mais l'inverse est pas possible.
Mais attention la culture c'est comme la confiture, moins on en a plus on l'étale.

------------------
Source : les pensées de DMZ.

Par Zehaf le 10/9/2000 à 11:40:00 (#149009)

C'est bien continuez...
D'où vous vient cette passion pour la connaissance ?

Par Gloubib le 10/9/2000 à 11:59:00 (#149010)

*prévoit d'organiser un laché de volaille, ca devrait faire bien cot-cot comme son de la paix.*

Par DMZ le 10/9/2000 à 12:40:00 (#149011)

(ça commence a devenir lourd)
Au plus on acquis de connaissance, au plus on approche de l'omnipotente un sentiment que seul les etres supérieurs peuvent atteindre.
Arrivé a ce stade ultime de l'évolution on est considérer comme un dieu et alors j'aurais le pouvoir de redescendre ta skill ghost a 0 % rien que pour ta tete :D.

------------------
Source : les pensées de DMZ.

Par DMZ le 31/1/2002 à 19:49:26 (#827078)

Provient du message de DMZ
(ça commence a devenir lourd)
Au plus on acquis de connaissance, au plus on approche de l'omnipotente un sentiment que seul les etres supérieurs peuvent atteindre.
Arrivé a ce stade ultime de l'évolution on est considérer comme un dieu et alors j'aurais le pouvoir de redescendre ta skill ghost a 0 % rien que pour ta tete :D.

------------------
Source : les pensées de DMZ.



:amour: je m'adore là :)
Voilà une définition de l'esprit vertusien... (je parle du post en général :))

Par Yeuse le 31/1/2002 à 20:22:27 (#827293)

Oula alors là !

trop fort pour moi suis trop jeune :eek:

Par DMZ le 31/1/2002 à 21:36:22 (#827909)

Dites moi ma chere ... etes-vous toujours dans votre quete de vérité sur la nature du vertusien ?

Si oui je vais me permettre de vous demandez, qu'est ce dans ce que vous avez pu lire, vous donnes cette impression d'etre trop jeune, pas a la hauteur ?

JOL Archives 1.0.1
@ JOL / JeuxOnLine