French affair

Par Adrakarius le 30/12/2002 à 19:25:54 (#2910933)

Question a-t-on des nouvelles d'une hypothétique VF (je ne parle pas du serveur)? (l'anglais est le seul truc qui pourrai me freiner mon enthousiasme vis à vis du jeu).
*formule une prière pour une super traduction d'Horizon*

Par L'oracle de Mar Saba le 1/1/2003 à 12:32:44 (#2921165)

En voilà une interrogation intéressante...quelqu'un à un début de réponse?:)

Par Kartaj le 1/1/2003 à 16:36:19 (#2922184)

Mmmm... Avez-vous regardé en bas de la faq non officielle ? ;)

Il n'y a pas eu d'infos officielles depuis.

heu si je puis ...

Par gaeille le 2/1/2003 à 5:56:07 (#2925564)

Au fil des patchs, il y aura un serveur français dans la langue mais non francophone : la langue sera la français, mais ce serveur ne sera pas réservé a la France ...

Par Acideburn le 2/1/2003 à 11:07:24 (#2926227)

pas grave si des anglais vienne sur le serveur français ils auront qu'a parler français.

moi tout ce qui m'intéresse c'est que les pnj me parle en français parce que franchement comprendre les quêtes en anglais au bout de 5 min ca prend la tête et ca aide pas du tout

Par Adrakarius le 2/1/2003 à 13:21:38 (#2927001)

on est d'accord acideburn(la communication avec les joueurs anglais n'est pas un problème), j'ajouterai qu' il faut traduire les quêtes mais aussi l'interface (imaginer un artisans fabriquant son armure galerant trois heure et n'obtenant que moyennement l'objet qu'il avait en tête)....

Par HyOgA le 2/1/2003 à 13:22:45 (#2927008)

^^ alor si la langue sera francaise , le serveur sera francophone ... mais pas francais :D

Par gaeille le 3/1/2003 à 5:51:46 (#2932741)

c'est une distinction faite afin d éviter des " guettos " français, mais bon moi je les aimes bien mes collègues français :mdr:

c julien leperse qui va etre contend

Par Lord Apophis le 4/1/2003 à 5:42:52 (#2940784)

Top je suis un serveur de la langue francophone au sein d'istaria .... et je suis je suis .... ;)

hihi .. bon sinon c kler que ce serait bien pour les quêtes en fr ;) quoique un peu d'anglais ca remonterai un peu ma moyenne ;)

hihi

Re: c julien leperse qui va etre contend

Par Henki Malagen le 4/1/2003 à 9:09:33 (#2941127)

Ca m'étonnerait qu'il sois contend :rolleyes:

lol

Par Lord Apophis le 5/1/2003 à 14:04:36 (#2949224)

et merde ... vive moi ;) et mes fautes hihi

Bref si c comme ca il y aura un décadence de la langue fr ;) Grace a nous !!!!

et a moi hihi

Gniak ;)

:ange: :ange:

Bon je retour a mes bouquins lol : :lit: :lit:

Par Adrakarius Infestis le 5/1/2003 à 16:39:42 (#2950179)

rrraaa le jour où y annoncerons officiellement la traduction d'Horizon ce sera la confirmation définitive de ma présence dans le jeu:cool:

vivement ce jour J!

Par TharKok Tiligwen le 5/1/2003 à 17:32:55 (#2950552)

Ce serait une idée judicieuse de la part de AE car il semble que beaucoup de monde se base sur la localisation d'un jeu pour s'y engager ...
Il suffit de regarder le succès de DAOC ...
En plus SWG en français est prévu au minimum 6mois à sa sortie ...
Il y a un gros joker dans la main de AE ... espérons qu'ils l'utilisent !:D

Par Adrakarius Infestis le 5/1/2003 à 17:46:52 (#2950674)

tien SWG sera traduit, t'es sur?

sinon pour AE....il sont pas aveugles, ils ont vu l'intérêt que l'on portait à Horizon....avec les anglais et les allemands ont est les plus attentif à l'évolution du jeu....ils leur reste à tirer les conclusions qui s'impose...;)