[War 3] langue francais ==> anglais

Par Roger01 le 26/11/2002 à 1:27:55 (#2644657)

voila, je possede war 3 en français, mais je me lasse des "pauvre" voix toujours mal traduite (une grosse partie) en français... donc j'aimerais savoir si vous connaisser un site ou si vous avec un ftp , avec le fichier war3.mpq (ou celui qui a tout les sons) en anglais.

merci d'avance :merci:

Par Emvé Anovel le 26/11/2002 à 9:04:46 (#2645425)

moi ça m'intéresserait aussi, et même de préférence pouvoir passer de version française en version anglaise pour pouvoir utiliser CA

Par Muska Gaïa le 26/11/2002 à 12:44:50 (#2646755)

Moi aussi j'aimerais bien, j'avais même déjà demandé ici sur un post qui traitait des textes des différentes unités, mais je ne crois pas qu'il y eut de réponses.

Par Aden Voorhees le 26/11/2002 à 15:08:56 (#2647987)

faut pas abuser non plus elles auraient pu être bien pires aussi les voix francaises moi je les trouvent pas mal ...

Par Roger01 le 26/11/2002 à 17:41:53 (#2649386)

Provient du message de Aden Voorhees
faut pas abuser non plus elles auraient pu être bien pires aussi les voix francaises moi je les trouvent pas mal ...

ca n'empeche qu'elle sont pas top... il y aurat toujours 2 3 voix dans une race qui fait tout tomber :/ ...

( avec les driades ca le fait par contre ^^ , mais les nains ou la moonpriest... on s'endorre..)

Par Locke le 26/11/2002 à 18:26:26 (#2649833)

J'ai mis un apres midi pour d/l la version ricaine sur K*Z**... :/
Obligé de faire ça puisque tous les sons sont réunis dans un gros fichier de 300 ou 400mo.

Les voix sont meilleures en ricaines dans l'ensemble, mais bon c'est toujours sur la même intonation quoi :)
Par exemple ceux qui veulent prendre la version ricaine pour virer les voix débiles des péons humains ben laissez tomber, c'est le même genre de voix...

Mais bon par contre y'en a certaines excellentes, en particulier la voix d'Arthas mort vivant dans le mode campagne (rieeeen à voir avec la voix française !)

Par Poudre le 26/11/2002 à 18:35:46 (#2649937)

Provient du message de Locke


Les voix sont meilleures en ricaines dans l'ensemble, mais bon c'est toujours sur la même intonation quoi :)
Par exemple ceux qui veulent prendre la version ricaine pour virer les voix débiles des péons humains ben laissez tomber, c'est le même genre de voix...

T'es fou, leur voix est mythique, quelle que soit la version ! :cool:
C'est pour les entendre que je joue humain....:monstre: :ange:

Par Licia le 26/11/2002 à 18:49:34 (#2650050)

Je suis toujours ptdr quand les Péons Humains sortent des trucs genre : ça y est .. je suis mort ou Regardez ca il essaye de faire de l'humour ... c'est patétique :p

Par Locke le 26/11/2002 à 18:54:01 (#2650089)

Ouais mais bon comme c'est pas non plus ma passion de cliquer quinze fois d'affilée sur un peon pendant que je fais un 3vs3... :D

Par Licia le 26/11/2002 à 19:04:52 (#2650193)

Mais de toutes façons pour la pluspart les voix sont directements traduites.
Sauf pour certaines répliques

Par Ashraam Darken le 26/11/2002 à 20:37:08 (#2650904)

Les voix en anglais on plus de style, mais les voix francaise des paysans humains sont magique (dans le contexte du jeu bien evidemment) :)