Journaliste vs. entetient publique!

Par Anastasius D'Argenteuil le 23/9/2000 à 20:24:00 (#12994)

bonjour a tous!

J'ai eu une idée, est-ce qu'un bon samaritain voudrait être porte-parole francophome sur le forums officielles de NWN?

Voici un exemple de son utilité,

Plusieurs francophones (comme moi :) ) ont des difficultées avec la syntaxe et les expressions anglaises... Le site de Uther (le pont entre l'information et la population de niveau pro...) est déjà très bien développé, alors on pourrait rendre ce forum plus interactif, avec beaucoup de questions et plusieurs réponses sur le contenue de sa vocation.

Pourquoi plus?? Simple, un gars représentant 30, 40, ou même 621 Membres... Peut-etre plusieurs milliers bientot (j'espère bien!), aurait plus de poid au sein du forum et plusieurs attachés du forum se feront un plaisir de répondre à toutes ses questions.

Peut-être, que Bioware ou le modérateur du forum en divulguerait plus...

Si je serais en assemblé, je demanderais que Uther Pendragon soit nommer à ce poste d'une délicatesse sans limite... Il nous a (il m'a vraiment convaincu qu'il est un bon diplomate... ;) ) impressionné depuis le mois de Janvier et je voudrais lui en remercier...

Quelqu'un appuie la motion?

Ou une autre proposition? :)

En espérant que vous possédées quelques minutes, pour permettre à ce forum d'être représenter sur le forum officiel...

Amicalement,

Anastasius

[This message has been edited by Anastasius D'Argenteuil (edited 23 Septembre 2000).]

Par Uther Pendragon le 24/9/2000 à 14:31:00 (#12995)

Merci de ta proposition :)

Mais il faut savoir que je transmet déjà assez régulièrement les questions de ce forum, aux développeurs du jeu (mais je ne me présente pas comme un représentant des joueurs francophones). Mais en ce moment, les nouvelles sont un peu moins fréquentes et les développeurs restent plutôt silencieux.
Je crois qu'un tel rôle trouverait son intérêt dans qql semaines (quand BG2 sera sorti et que les développeurs répondront plus librement - à l'heure actuelle, les développeur de NWN sont plus présent sur le forum BG2 que sur celui de NWN ;))...

Mais quoiqu'il en soit, si vous avez des questions, n'ésite pas, je transmettrais. ;)

@=
Uther

Par Anastasius D'Argenteuil le 24/9/2000 à 21:52:00 (#12996)

Je parlais de poser des questions et aussi d'avoir des réponses.

J'ai poser plusieurs questions moi-même et plusieurs sont sans réponse.

Je crois que de faire connaitre le regroupement que nous formons pourrait les inciter à répondre puisqu'ils auraient l'impression de répondre pour plus d'une personne.

Quand tu poses une question, laisses-tu un footer de message avec les liens du sites et un titre du genre le porte parole de la communauté francophone de NWN! Ce serait prétencieux mais ceci aurait un impact fort important face aux questionnements! http://forums.jeuxonline.info/redface.gif)

Bref,

J'ai une autre question, est-ce que Bioware va dévolloper un driver ODBC permettant de mettre les NPC et les PC dans des bases de donnés relationnel (SQL) ?

Anastasius

Par Kaal le 27/9/2000 à 20:44:00 (#12997)

Ce que Anastasius propose ressemble un peu à ce que Mormegil avait fait sur Eglarest (consacré à Middle Earth Online de Sierra). Il avait créé un forum spécial où les francophones postaient des questions / suggestions. Tous les mois ou toutes les 6 semaines, on prenait les meilleures questions et suggestions, on les traduisait en anglais et puis on les postait sur un autre forum en anglais. Il était convenu qu'un développeur passe toutes les 6 semaines sur ce forum pour réopondre aux questions des francophones. Les francophones qui maîtrisaient suffisamment l'anglais pouvaient poster directement questions et suggestions sur le forum en anglais.

Le système n'a pas fonctionné longtemps parce que très vite, le développement du jeu a été suspendu, mais bon, c'est un précédent :)

Par Anastasius D'Argenteuil le 29/9/2000 à 0:12:00 (#12998)

Ouais Kaal, voit juste... Et je suis content qu'une personne a pensé a ceci.

Qu'en penses-tui Uther?

Je recommences ma question,

Est-ce que Bioware permettra un driver ODBC pour mettre les données des joueurs et NPC dans un base de donnée access?

L'avantage??? Simple, faire des statistiques en HTML grace au ASP en quelques clics de souris.

Anastasius

Par Uther Pendragon le 29/9/2000 à 11:03:00 (#12999)

C'est effectivement, un bon système, mais les équipes des Bioware répondent déjà volontier aux joueurs sur les forums interplay.
Si des questions inédites sont posées, ici et en français, je peux les traduire et les poster sur les forums interplay (ce que je fais déjà plus ou moins)... Il faudrait juste "l'institutionnaliser" auprès de l'équipe de développement.

En fait, l'idéal serait de faire venir les concepteurs de NWN sur ce forum. :p Bioware est une société canadienne et certains membres de l'équipe de développement parlent le français... C'est à étudier.
Kaal, quand fais tu venir l'équipe 3D de Horizons sur le forum Fomalhaut. ;)

Et Anastasius, je n'ai aucune certitudes quant à ta question, mais je suppose qu'il faudra créer soit même ses banques de données (certains sites américains proposant des scripts variés - PNJs, mais aussi des événements, etc - ont déjà commencés)...
Voilà.

@+
Uther

Par Anastasius D'Argenteuil le 29/9/2000 à 16:58:00 (#13000)

Ah, pourrais-tu te renseigner sur ODBC et SQL sur le forum officiel??

Parce que je ne crois pas qu'un driver ODBC puisse se programmer avec le script NWN.

J'ai entendu dire que NWN sortait open source a cause qu'il le sort pour Linux.

Alors, est-ce que ceci permettra au gens de recompiler le programme et ainsi de se créer un autre exécutable ayant les capacités ODBC?

Puisque programmer en C++ un interface aux base de données relationnels (SQL:`Access, SQL serveur, MySQL, ...) est super facile grace aux component active X ASP.

Et si on ne peux pas recomplier leurs sources, alors l'autre question à savoir est:

Serait-il possible que le script de NWN permette l'introduction des objet active X (Win-32)?

Pour ce qui est des francophone de BIoware, si l'équipes détient un Québecois, j'imagine qui viendrait se faire un plaisir de nous répondre. Mais généralement (et c'est dommage), les anglais n'aiment pas les canadien français (comme ils aiment nous appeler, au lieu de nous appeler Québecois... tk, on les appels pas les Canadien Anglais! :) ), alors... je ne suis pas certains que ca peux se produire.

Anastasius