[sondage] FAQ officielle

Par Uther Pendragon le 27/1/2001 à 12:21:00 (#12877)

La FAQ officielle vient d'être mise à jour et certains éléments sont vraiment intéressants. Et plutot que de traduire juste qql points précis, je crois qu'il peut être instructif d'en traduire l'intégralité. Mais elle regroupe une petite centaine de questions, je voudrais donc savoir quels sont les chapitres qui vous voudriez voir en premiers (tôt ou tard, elle sera traduite intégralement ;)).

1 - Présentation
2 - l'Univers de jeu,
3 - Les personnages joueurs,
4 - Le maître de jeu,
5 - L'interface de jeu,
6 - L'éditeur de modules,
7 - Neverwinter.net
8 - Aspect technique.

Notez que le premier point est déjà intégralement traduit (vous pouvez y accéder, en avant première, ici ;)).
Voilà :)

@+
Uther

Par Draikin le 27/1/2001 à 12:27:00 (#12878)

Merci pour l'info Uther

alors dans l'odre , pour moi ce serait :
L'éditeur de Module
L'interface du jeu
Aspect technique
Les personnages Joueurs
Neverwinter.net
L'Univers de jeu

Par Draikin le 27/1/2001 à 12:30:00 (#12879)

j'oubliais le maître du jeu en troisième :)

Par Blastman le 27/1/2001 à 12:44:00 (#12880)

bon :p
vait allez lire ca, alors....

tiens, j'ai essayé de la passer sur un traducteur, c'est assez cocasse :D ... ca degrossierais a peine le travail.

mais si ca t'interesse ;)

Par Rasalgethi le 27/1/2001 à 14:55:00 (#12881)

L'ordre d'origine me parait etre bon :).

Uther, essaie de passer le Height de tes OpenNewWindow de 400 a 500, il manque des morceaux en bas de certaines fenetres ;).

Par Jimbo747 le 27/1/2001 à 17:22:00 (#12882)

Les + importants : Editeur de module
PJ
Maitre de jeu

Par Meganne le 27/1/2001 à 17:23:00 (#12883)

Posté par Uther Pendragon:
La FAQ officielle vient d'être mise à jour et certains éléments sont vraiment intéressants. Et plutot que de traduire juste qql points précis, je crois qu'il peut être instructif d'en traduire l'intégralité. Mais elle regroupe une petite centaine de questions, je voudrais donc savoir quels sont les chapitres qui vous voudriez voir en premiers (tôt ou tard, elle sera traduite intégralement ;)).

1 - Présentation
2 - l'Univers de jeu,
3 - Les personnages joueurs,
4 - Le maître de jeu,
5 - L'interface de jeu,
6 - L'éditeur de modules,
7 - Neverwinter.net
8 - Aspect technique.

Notez que le premier point est déjà intégralement traduit (vous pouvez y accéder, en avant première, ici ;)).
Voilà :)

@+
Uther

Et bien la façon dont tu l'as présenté semble une suite tout à fait logique .
D'abord expliquer l'univers , mes persos, comment se présente l'interface etc pour se faire une idée ensuite le module et enfin l'aspect technique ça me parait vraiment très bien ainsi .
Placer le module en premier serait total abscon ;)

Un truc me chiffonne pourtant c'est neverwinter.net , que j'aurais placé en dernier ou alors avant l'éditeur de module .

Voili

@ pluche
Meg

[This message has been edited by Meganne (edited 27 Janvier 2001).]

Par kelden's le 27/1/2001 à 20:29:00 (#12884)

6 - L'éditeur de modules,
4 - Le maître de jeu,
5 - L'interface de jeu
2 - l'Univers de jeu,
3 - Les personnages joueurs,
7 - Neverwinter.net
8 - Aspect technique.

Ça serait l'orde d'importance que j l'eur donnerais parce que je suis très intéresser par l'edition de modules et l'aspecte du Mj (ça fais bizzard de dire MJ à la place de MD)

------------------
Êtes vous las du monde qui vous entoure? Bienvenue dans mon royaume, où la magie règne et où les dragons volent. Ici, la beauté est monnaie courante, et quiconque peut tenter de conquérir un trône. Oh, je sais, vous pouvez faire ça aussi dans votre monde- mais c'est nettement plus amusant céans. Elminster

Par Hawk le 27/1/2001 à 21:10:00 (#12885)

1 - Aspect technique
(Car il détail les besoins techniques des Servers)
2 - L'éditeur de modules
3 - Le maître de jeu

ensuite :

- Présentation
- l'Univers de jeu
- Les personnages joueurs
- L'interface de jeu

@++

Hawk

Par Jarak Elerion le 27/1/2001 à 23:00:00 (#12886)

Je pense que l'ordre d'origine est bon mais je crois voudrais en savoir plus sur l'éditeur Aurora !!!!!!

Ne nous fait pas attendre!!! Traduis !!! :D

------------------
Jarak le rôdeur de l'arbre d'argent

Par yog-sothot le 28/1/2001 à 17:24:00 (#12887)

moi je suis d'accord avec Meganne...

Par Uther Pendragon le 28/1/2001 à 17:50:00 (#12888)

> Blastman : J'ai déjà testé ce type de programmes de traduction et généralement est effectivement assez nul et ça n'aide pas vraiment dans la meusre ils font souvent des contre-sens. Finalement, c'est presque plus simple de traduire, manuellement, à la volée. ;)

> Rasalgethi : Normalement, il est possible de scroler les fenetres. Mais peut-être utilises tu Netscape... De toutes façon, je viens de modifier le script et tu peux maintenant redimensionner les fenetres à ta guise. :)

Sinon, le 2e chapitre est traduit et je m'attaque au 6e (éditeur), qui semble revenir souvent. ;)
Voilà :)

@+
Uther

Par Rasalgethi le 28/1/2001 à 18:05:00 (#12889)

Bingo, j'utilise NS4.7.

Je viens de refaire l'essai, pas de scroll :(, cela dit le redimensionnement de la fenêtre ne pose pas de problème, donc finallement tout baigne :D.