beta pour la vf ?

Par Talrork le 21/10/2002 à 23:11:01 (#2378984)

Oui, une question s'impose a moi : la vf ok, mais y aura-t-il une beta pour la vf histoire de voir si ya pas des ketes buggées suite au chgts de certains noms ?

Par Calligan le 21/10/2002 à 23:27:31 (#2379092)

Sa serai pas con ba il vont certainement ouvrir tout les serveur, avant la retail donc la localisation a moin quelle se fasse apres la retail ... Je pense quil soit a court de temps chez turb.

Par Niark le 22/10/2002 à 9:56:27 (#2380531)

je vote pour la localisation apres le retail, c'est trop la pagaille pour l'instant

par contre je me fais pas trop de souci pour la localisation
si c'est fait, ca sera bien fait.
j'ai jamais vu de jeu estampillé crosoft avec des fautes de français dedans ( a part le correcteur word ) :D

Par kookiri le 22/10/2002 à 10:00:03 (#2380546)

lol niark ;) t'as raison, j'ai jamais vu une seule faute de français de la part de krosoft dans AC1 :D :D :D

Par Larmes le 22/10/2002 à 10:06:20 (#2380574)

Provient du message de kookiri
lol niark ;) t'as raison, j'ai jamais vu une seule faute de français de la part de krosoft dans AC1 :D :D :D

Par contre, des joueurs francais ne pouvant faire une phrase sans faire 10 fautes, j'en ai vue moi !!!! Je ne citerai qu'un exemple, un individu peu fréquentable du nom d'Ange Déchue, aussi appelé le fantome de Verdun, c'était une horreur ! :D :D :D :D

Poueeeeeeeeeet ! :bouffon:

Par kookiri le 22/10/2002 à 10:07:59 (#2380580)

mouarf dire lance 10 contre 1 :D

Par Larmes le 22/10/2002 à 10:17:20 (#2380624)

PERDUUUUUUUUU !!!! :maboule:

Un nouvel essai ? :D

Par kookiri le 22/10/2002 à 10:46:08 (#2380799)

Provient du message de Larmes

Poueeeeeeeeeet ! :bouffon:

may? lys? :D

Par Larmes le 22/10/2002 à 11:02:24 (#2380907)

Provient du message de kookiri
may? lys? :D

Ah ben qd même ! :D
Choix 1 ! :D :D

Re: beta pour la vf ?

Par Talrork le 22/10/2002 à 12:54:37 (#2381644)

Provient du message de Talrork
Oui, une question s'impose a moi : la vf ok, mais y aura-t-il une beta pour la vf histoire de voir si ya pas des ketes buggées suite au chgts de certains noms ?

euh c'etait juste pour rappeler le sujet .

sinon je vous accorde que certaines phrases meme en francais g du mal a comprendre ( dire que hier g parle avec un english qui faisait en plus des fautes alors la ce fut epik :D )

Par Larmes le 22/10/2002 à 14:38:11 (#2382449)

Vi, revenons au sujet ! :D

Euh, je ne sais pas si il y aura une version francaise disponible,mais je vais être sincere : j'espère qu'elle n'existera jamais ! :hardos:

Vu l'ambiance qui règne sur les jeux trop faciles d'accès, genre Daoc... :D :doute: , je prefère baragouiner en anglish moyen et faire des efforts de traduction ! :D

Enfin, moi ce que j'en dis.... :ange:

Par Norah le 22/10/2002 à 14:41:50 (#2382476)

Ahemmm ... *toussote* c'est pas les sites des Nomades ici ! :o

Sinon pour la VF, elle est prévue, et c'est de source officielle :) Mais on aura le choix du serveur contrairement à daoc.

Par Talrork le 22/10/2002 à 14:53:29 (#2382568)

moui c vrai que l'ambiance GENERALE de daoc est pas top top mais ya des tites guildes sympas (mmm au hasard les einherjars sur mid/broc ) et qui s'amusent bien donc je pense que vf ou pas la notion d'acces facile j'y crois pas trop :doute:

Moi ce que j'en dis :ange: ;)

Par kookiri le 22/10/2002 à 15:04:03 (#2382630)

Provient du message de Norah
Ahemmm ... *toussote* c'est pas les sites des Nomades ici ! :o

Sinon pour la VF, elle est prévue, et c'est de source officielle :) Mais on aura le choix du serveur contrairement à daoc.

lol... nomade... pas d'insultes stp :D nous c'est la virindi :p

sinon effectivement moi je n'irais pas sur une version FR, je serais sur les versions US, rien que pour tenter de retrouver un peu l'ambiance qui a fait d'AC un bon jeu ;)

Par Piet le 22/10/2002 à 15:08:48 (#2382666)

Vu l'ambiance qui règne sur les jeux trop faciles d'accès, genre Daoc... , je prefère baragouiner en anglish moyen et faire des efforts de traduction

Va jeter un oeil là en fin de page ;) ça résume très bien et ça m'évite de tt retaper pr dire la mm chose :D

Par Norah le 22/10/2002 à 15:14:47 (#2382704)

Provient du message de Piet
Va jeter un oeil là en fin de page ;) ça résume très bien et ça m'évite de tt retaper pr dire la mm chose :D

Des choses comme l'ironie sont déjà assez complexe à cerner dans notre langue de base mais lorsqu'on passe à une autre langue cela ne doit pas être aussi flagrant. Même pour une personne parlant/lisant couramment l'anglais. Je crois que pour saisir toutes les subtilités (s'il y a) d'une langue, il faut vivre au quotidien dedans.

J'ai jouer aussi longtemps sur les serveurs US, j'ai aussi pris l'ambiance général comme étant positive chez eux comparé à des ambiances comme t4c ou daoc. Mais peut être que j'avais finalement tout faux. On ne voit qu'une infime partie de cette mentalité lorsqu'on joue et a fortiori qu'on ne maîtrise pas totalement la langue.

Jouer sur un serveur US peut être un moyen d'éviter la confrontation avec d'autres individus qui parlent la même langue que nous. Allez savoir ... :doute: mais je pense que cette fois je tenterais le serveur francophone. :)

Par Larmes le 22/10/2002 à 20:33:36 (#2385369)

Provient du message de Norah
Des choses comme l'ironie sont déjà assez complexe à cerner dans notre langue de base mais lorsqu'on passe à une autre langue cela ne doit pas être aussi flagrant. Même pour une personne parlant/lisant couramment l'anglais. Je crois que pour saisir toutes les subtilités (s'il y a) d'une langue, il faut vivre au quotidien dedans.

:D :D :D :D

Nan, dites moi que c'est une farce ? Hein ? Une blague de potache ? Noooooooon ? Vous y croyez vraiment ? Roooooooh

Franchement, vous avez vous déjà vu autant d'incompréhension mututelle entre joueurs sur un autre Online que DAOC ?!? Combien d'incidents diplomatiques ont eu lieu parce que x a dit ca, et que y l'a compris de travers... J'en ai jamais vu autant...

L'avantage de parler avec des gens d'autres horizons, c'est effectivement de faire l'effort de préter attention a ce qu'ils disent et ce qu'ils font, pour bien intérpreter ce qui se passe. Or, personne ne se donnant cette peine qd on "tape" le même langage, on se retrouve bq plus "incompris" sur Daoc que sur Ac par exemple...

Et puis, l'anglais est une langue "universelle". Combien de fois j'ai papoter en anglais sur AC, pensant "betement" parler a un américain, pour apprendre qq secondes après qu'il était finlandais, italien, danois, allemand, russe....

Je pense que nous sommes tous sur un pied d'égalité dans un jeu multi-langage. On n'est pas sur que la personne en face de nous comprenne les subtilités de la langue que l'on emploie (que l'on sait ne pas maitriser également), du coup, on fait plus attention a ce que l'on tape, et à la facon d'interpreter les réponses... Et ce n'est que salutaire...

Et puis..... Arretons de nous voiler la face... Editez un chat log d'une soirée de Daoc, et essayer franchement de me prouver qu'il faut vivre au quotidien en France pour interpreter les "Help, tu peux me Rez ?" / "T'es con, charge pas celui que j'ai Mezz" / "Je suis aggro aux Curmu" / "Ton Eld spec Void, il roxx !" / "Encore ces batards de Mid qui ont pris le le fort à 2h37"... On est loin du Victor Hugo qd meme :mdr:



PS : Melle Norah, nous n'avons pas été présenté, mais je vous prierai de bien vouloir ne pas m'insulter en me traitant de Nomades, je ne traine pas avec ces geux là, Dieu m'en garde ! :mdr: :mdr:

Par Piet le 22/10/2002 à 21:13:23 (#2385676)

Et puis..... Arretons de nous voiler la face... Editez un chat log d'une soirée de Daoc, et essayer franchement de me prouver qu'il faut vivre au quotidien en France pour interpreter les "Help, tu peux me Rez ?" / "T'es con, charge pas celui que j'ai Mezz" / "Je suis aggro aux Curmu" / "Ton Eld spec Void, il roxx !" / "Encore ces batards de Mid qui ont pris le le fort à 2h37"... On est loin du Victor Hugo qd meme

Sur que dans AC2 ce sera pas pareil tiens....Puis dsl,mais tu ne tires que le plus mauvais de DAoC...moi mes conversations avec mes potes étaient loin de s'arrêter à ça (voire on parlait pas du tt de ce genre de choses)

La mentalité n'est pas la mm...Mais je vois pas qp il y aurait plus de gens bêtes ici qu'ailleurs? :doute:

Encore un truc,tu retiens aussi bcp apprremment les topics qui font fureur sur JoL à propos de DAoC...Mais on aura jamais ce genre de trucs avec AC2.Je te vois mal arriver ici et dire:
"ouais Machinlericain" c'est un con,il dit que si et que ça..."

Je pense que c'est simplement qu'on a p-e une autre approche du jeu,nous,européens,qd on joue sur un serveur anglophone ;)
(normal,vu que c'est une décision de notre part de jouer en anglais,donc on sait d'avance l'effort à fournir)

Bon le jeu remarhe là,j'y retourne,ça donne soif de causer avec vous,même si c'est très chouette http://forum.judgehype.com/images/smilies/drink1.gif

Par Larmes le 22/10/2002 à 21:26:53 (#2385766)

Bon jeu ! :D

Je file sur AO de ce pas également ! ;)
Mais, le pire, c'est que je ne tire pas mes exemples de Daoc du forum, mais c du vécu ! :maboule:

Après.... Je ne dis pas qu'entre amis, c'est po pareil...
Mais.... demande a Coq Qui Rit, a pas besoin d'être sur un jeu traduit pour s'amuser entre francais ! :D

L'autre avantage à mon sens, c'est que justement, sur un jeu où une communauté est minoritaire, elle a tendance a se serrer les coudes.... Bon.... :chut: Quoi que ! :mdr:

Par Piet le 22/10/2002 à 22:05:49 (#2385967)

oui je m'en doutais que c'était du vécu,ça se sentait ^^
Moi aussi j'ai vécu de telles situations :D

L'autre avantage à mon sens, c'est que justement, sur un jeu où une communauté est minoritaire, elle a tendance a se serrer les coudes...

Suffit de voir ce forum justement!Pas bcp de monde et une bonne ambiance et bcp d'entre aide :)
Franchement c'est justement pour cet aspect que j'irais sur un serveur anglophone comprenant pas mal de francophones!Faut juste pas faire de ghettos ;)

Bon jeu !

Merci :merci: :D

Par Keush le 23/10/2002 à 19:25:20 (#2392115)

Je dois avouer que je suis agréablement surpris par l'ambiance que j'ai rencontré sur la Béta d'AC2. Est ce parce que c'est une béta ? Est ce parce que c'est des Américains ? Je ne connais pas la réponse, mais une chose est sure, c'est bien la première fois que l'on m'aide autant dans un jeux en ligne, et c'est vraiment très agréable.

J'étais habitué au "chacun sa gueule" de DAoC, ou les GB, même ceux de ma guilde refusaient de grouper parce qu'ils avaient quelques levels de plus. Sur AC2, au bout de quelques minutes de discutions, il n'est pas rare que je me soit vu proposer de supers items, ou de l'aide. J'éprouve 10 fois plus de plaisir à jouer et à discuter avec les personnes.

Je suis de plus en plus tenté de continuer l'expérience sur les serveurs américains, l'avenir me dira si c'était à cause de la béta, ou à cause de la nationalité.

Comparons ce qui est comparable ;)

Par Mystouz le 23/10/2002 à 19:44:56 (#2392237)

A bas lvl, c'est très rare de se voir snobé par les gens qui nous entourent dans un mmorpg, chose qui se perds avec les lvl (allez comprendre pourquoi)

L'ambiance à la beta de daoc était remarquable... La mendicité, les demandes de PL, les insultes et autres joyeusetés ne sont qu'arrivées qu'une fois que le jeu est devenu payant. 'ok je jouais sur Excalibur a la beta, meuban :p)

Daoc est un jeu où grouper avec des persos ayant une grande différence de lvl est désavantageux pour tout le monde (je ne parle pas du pexage à l'arme de siège ;))

Toute façon, la vf sortira plus tard, rien ne nous empechera de jouer sur plusieurs serveurs :D