Explications sur le systeme de chat de EB

Par Marneus le 3/10/2002 à 17:40:49 (#2276566)

Le système de communication

La fenêtre de chat
Une des premières choses que vous verrez en entrant dans le jeu est une fenêtre en haut de votre écran. Ceci est la fenêtre de chat.


Comment discuter
Pour envoyer des messages dans le channel de discussion par défaut, appuyez sur la touche [entrée]. Une petite fenêtre s'ouvira sous la fenêtre de chat, affichant le nom du channel dans lequel votre message sera envoyé. Pour changer ce channel, appuyez sur [tab] pour faire défiler les noms des channels ou sélectionnez un channel dans la liste "send to" du menu Chat. Une fois que vous avez choisi le channel qui vous convient, tappez votre message et appuyez de nouveau sur [entrée] pour l'envoyer.

Pour discuter directement avec un autre joueur, appuyez sur [/] suivi par [tell][nom du joueur][message]. Par exemple "/tell MicehlDupont on groupe?" va envoyer le message suivant ans la fenetre de chat de MichelDupont : MachinTruc tells you : "On groupe?". Attention, le nom est sensible à la casse, MichelDupont est différent de micheldupont

Vous pouvez envoyer un message privé à un autre joueur en le ciblant et en cliquant sur l'icone en forme de bulle, en cliquant sur leur portrait, ou bien en appuyant sur [J].

Si vous appartenez à un groupe, vous pouvez parler à vos compagnons en appuyant sur [L].

De même, si vous appartenez à une guilde, vous pouvez envoyer un message dans le channel de la guilde en appuyant sur [;].

Enfin pour envoyer un message radio (à un channel privé auquel vous appartenez actuellement), appuyez sur ['].


Fenêtres de chat et de message
Vous remarquerez qu'il y a une fine ligne qui sépare la fenêtre de chat en deux fenêtres. Le panneau supérieur est pour les messages du jeu; le panneau inférieur est pour le système de discussion. Vous pouvez redimensionner chaque panneau en cliquant et en tirant les icones de double fleche situées dans le coin inférieur droit de chaque panneau. Cliquer droit sur l'icone rends au panneau sa configuration initiale.

Vous pouvez également changer la disposition de la fenêtre pour mieux correspondre à vos gouts. Dans le coin supérieur droit du panneau du haut, se trouve une petite icone. Cliquez sur cette icone pour faire défiler les trois vues différentes qui sont : panneau en haut et en bas (par défaut), panneau combiné dans lequel tout est affiché et panneaux cote-à-cote, où le panneau de gauche affiche la discussion et celui de droite les messages. Cliquer droit sur l'icone de fenêtre cache/affiche la fenetre de discussion.

Vous pouvez utiliser la souris pour faire défiler le panneau de discussion ou celui de message en fonction du panneau que votre souris est en train de toucher.

Les joueurs peuvent modifier la couleur du texte pour chaque type de message qu'ils recoivent en discussion. Un couleur différente peut être assigné pour chaque type de message: context(par ex : les messages de l'ordinateur), ooc, broadcast, tell, group, npc, tip, local, guild , radio, echo, error_context, error_ooc, error_system, combat et warning.

Le chat est modifié en utilisant le système de couleur RGB. Les variantes de couleurs peuvent être définissant en utilisant n'importe quelle valeur entre 0 et 1.0 .

La commande pour la customisation du texte est :

/setcolor [type] [red channel] [green channel] [blue channel]

Par exemple :
/setcolor guild 0 1 0 - mets le channel de guilde en vert
/setcolor tell 0.5 0.5 0.5 - mets les message /tell que vous recevez en gris

pour remmetre les couleurs par défaut :
/resetcolor

Pour voir vos options de couleur actuelles :
/seecolor [type]


Le Menu Chat
Le menu Chat est séparé en deux par une ligne pointillée. La partie supérieure contient plusieurs options qui peuvent être utilisées pour configurer le système de discussion, et la partie inférieure contient les channels de discussion auxquels vous etes inscrits. Les options de configuration sont expliquées en détails ci-dessous.


Set Channels :
Choisir ceci dans le menu va ouvrir la fenêtre de sélection des channels à surveiller. D'ici, vous allez pouvoir sélectionner les channels que vous voulez entendre dans votre fenêtre de discussion (ces channels seront inscrits sous la ligne pointillée du menu chat). Un channel de discussion est comme une chaine de télévision sur lequel vous vous branchez, excepté que vous pouvez regarder plusieurs chaines à la fois. Deux type de channels sont sélectionnables : les channels de discussion et les channels globaux.


Channels de discussion :
*Broadcast - Ce channel vous permet d'entendre tous les messages broadcastés dans le secteur ou vous vous trouvez
*Group - Ce channel vous permet de recevoir les messages dans votre groupe
*Guild - Ce channel vous permet de recevoir les messages dans votre guilde
*Local - Ce channel vous permet de recevoir les messages dans votre voisinage immédiat
*Private Channel - Ce channel vous permet de recevoir les messages dans un channel privé quelconque que vous choisissez


Channels globaux :
*General Chat - Utilisez ce channel pour discuter de sujets généraux ingame
*Out of Context - Utilisez ce channel pour discuter de choses n'ayant pas de raport avec le jeu
*Market - Ce channel est dédié à la vente et l'achat d'objets entre joueurs. Vous avez un bouclier de bas niveau dont vous ne vous servez plus? Vendez le ici!
*New Players - Vous êtes nouveau? Utilisez ce channel pour discuter avec d'autres joueurs débutants pour avoir des conseils et des trucs utiles.
*Jenquai - Ce channel est pour les sujets Jenquai
*Terran - Ce channel est pour les sujets Terran
*Progen - Ce channel est pour les sujets Progen
*Explorers - Discutez à propos des explorers
*Tradesman - Discutez à propos des tradesman
*Sentinels - Discutez à propos des sentinels
*Defenders - Discutez à propos des defenders
*Enforcers - Discutez à propos des enforcers
*Warriors - Discutez à propos des warrior


Set Messages
Sélectioner cette option dans le menu va ouvrir la fenêtre de gestion des filtres de message. D'ici vous allez pouvoir filtrer les messages du jeu que vous désirez voir. Pour supprimer les messages que vous ne voulez pas recevoir, decochez simplement la case à coté de l'option. Les options disponibles sont :
*Player Tells - Messages que les autres joueurs vous envoie par la commande /tell
*Game Tips - Messages de Megan
*Computer (warnings) - Messages de votre ordinateur de bord comme "shields offline", etc...
*System Messages - Messages généraux du jeu, comme le temps depuis que le serveur est online.
*NPC Messages - Messages envoyé par les NPCs tels que vous en rencontrerez dans vos aventures
*Computer(General) - Messages de votre ordinateur de bord, comme quand un système est installé.
*Computer(Errors) - Messages d'erreurs de votre ordinateur de bord, comme quand vous êtes hors de portée pour le rayon tracteur
*Attention - Messages spéciaux envoyé en rapport avec le jeu.


Ignore List
En selectionnant cette option du menu, vous ouvrez la fenetre vous permettant d'ignorer des joueurs, où vous pouvez indiquer des joueurs dont vous ne voulez plus recevoir de messages. Trois boutons sont disponibles :
*Add Player - Ce bouton permets d'ajouter le nom d'un joeur duquel vous ne voulez plus recevoir de messages. Rapelez vous de vérifier la casse du nom.
*Remove Player - Si vous voulez recevoir à nouveau les messages d'un joueur que vous ignoriez, cliquez simplement sur son nom puis sur ce bouton.
*Ignore Target - Le moyen le plus simple d'ignorer un joueur et de le cibler puis de cliquer sur ce bouton, et le nom du joueur sera mis dans votre liste d'ignorés.


Reply List
Selectionner cette option dans le menu de Chat va afficher une liste des joeurs qui vous parlent directement grace à la commande /tell. De cette liste, vous pouvez choisir à quel joueur vous désirez répondre.
Vous pouvez aussi répondre à la dernière personne qui vous a parlé en tappant /reply ou /r.


Private Channel :
Les channels privés sont des channels de discussions créés par les joueurs. Ils peuvent être publics ou privés (protégés par mot de passe). Quand vous séléctionnez pour la première fois cette option dans le menu, la fenetre de channel privé s'ouvre, vous demandant quel channel vous désirez rejoindre. Deux boutons sont disponibles :
*Existing - Cliquer sur ce bouton va ammener la fenêtre pour rejoindre un channel. De la vous pouvez entrer le numéro du channel que vous voulez rejoindre. Après que vous ayez renseigné le numéro, cliquez sur confirm. Si le channel est protégé par un mot de passe, il vous sera demandé. Entrez le et confirmez. Vous écouté maintenant ce channel
*New - En cliquant sur ce bouton, vous créez un nouveau channel. Après que vous ayez cliqué, une fenêtre s'ouvrira vous disant le numéro du channel que vous venez de créer. Vous pouvez choir oui ou non pour créer un password. Si vous choisisez de créer un password, seuls les joueurs qui le connaitront pouront rejoindre votre channel.

Après que vous ayez choisi une des options précédentes, la prochaine fois que vous cliquerez sur le bouton Private Channel dans le menu, vous serez amené à une fenêtre vous annonçant le channel que vous suivez. Trois nouveaux boutons sont présents :
*Leave - Permet de quitter le channel
*Members - En cliquant sur ce bouton, vous accéderez à la fenêtre de gestion des membres du channel. De la vous pourez voir qui est actuellement membre du channel. Le bouton Gag permet d'arreter de recevoir les messages d'un joueur en particulier. Le bouton Ungag permet d'enlever le gag que vous avez mis sur un membre donné. Le bouton Ban permet de bannir définitivement quelqu'un de votre channel. Le bouton Kick exclue quelqu'un du channel, mais il peut revenir si il veut. Le bouton Transfer permet de transférer un joueur vers un autre channel. Le bouton Close permet de fermer la fenêtre.
*Change - Cliquer sur ce bouton vous permetra de changer le channel que vous écoutez.


Aide
Le menu d'aide se décompose en deux zone principales pour vous aider dans le jeu.


Commands Help :
Cette section vous donne la majorité des commands / disponibles au joueur. Pour une liste de ces commandes, allez ici.


Petition :
La petition fonctionne comme un ensemble de fonctions disponibles dans le jeu. Les joueurs sont dorénavant capable de visiter la base de connaissance, reporter des bugs, poser des question au support, ou demander une assistance dans le jeu. Les requêtes suivantes sont opérationnelles :
http://www.earthandbeyond.ea.com/content/game_info/communication/petition_interface2.jpg
*Ouvrir la base de connaissance
*Je veux rapporter un bug
*J'ai une question technique, ou bien à propos de mon compte ou du paiement
*J'ai une question à propos du jeu
*Je suis bloqué, piégé ou dans un trou noir
*J'ai un problème avec un autre joueur

Cliquez l'un de ces boutons pour ouvrir une boite et taper votre message. Soyez aussi specifique que possible, mais rapellez vous que vous avez une limite de 1024 caractères pour votre message. Vous pouvez cliquer hors de la boite pour reverifier les infos en jeu. Cliquez simplement de nouveau dans la boite pour la rendre active à nouveau. Vous pouvez envoyer plus d'une petition à la fois.


Emotes :
*Emotes : Ouvrez la liste pour avoir une liste des emotes disponibles pour votre vaisseau ou votre avatar.Les emotes peuvent aussi être effectués par des commandes /, et la liste compléte des emotes est détaillée en bas de cette page.
*Stance : Ouvrez la liste pour avoir une liste des poses que peut prendre votre personnage (expression du visage et du corp). Selectionner l'un de ces items changera votre attitude. Les commandes / peuvent également être utilisés, elle sont détaillées en bas de la page.


Emotes des joueurs
Vous pouvez ajouter une quantité d'emotes et d'animation d'emotes à votre avatar en utilisant les commandes /. Les emotes peuvent être utilisés directement en tapant / suivi du mot d'emote (par ex /happy1). Les emotes peuvent être enchainés tant qu'il sont séparés par un espace pour permetre une série d'animations de votre avatar (par ex /explode /shoot /sick). Ils peuvent aussi être utilisés dans une phrase. Le texte apparaitra sans la commande mais botre avatar effectuera l'action tout en parlant. Quand vous êtes en mode avatar et que vous pressez entrée après avoir tappé une ligne de texte, la bouche de votre avatar bougera pendant que vous parlez.

La façon dont votre avatar effectuera ces emotes dépends de la race et du sexe du personnage. Un guerrier terrien et une guerriere progen peuvent effectuer le même emote avec des animations totalement différentes.

Emotes d'avatar
/agree/disagree2/laugh2/shrug
/navigate/disagree2/laugh3/sick
/shake_fist/give/not_sure/sleep
/explode/take/phonecall/smash
/very_bored/panic/self/shock
/clap/happy1/point/shoot
/crash/happy2/rude/bow
/crazy/hungry/wave/thums_up
/disagree1/laugh1/panic


Attitudes
/normal/angry/happy/puzzled


Emotes de vaisseau
Vous pouvez utiliser les emotes suivant avec votre vaisseau quand vous êtes dans l'espace, en déplacement ou au repos. Ces emotes permettent d'animer le déplacement de votre vaisseau de façon "spéciale". Dans la boite de chat, tappez une des commandes suivantes suivi de entrée sur votre clavier, et votre vaisseau effectuera l'animation selectionnée.
http://www.earthandbeyond.ea.com/content/game_info/communication/ship_emote.roll1.jpghttp://www.earthandbeyond.ea.com/content/game_info/communication/ship_emote.roll2.jpg
Vaisseau Executant un tonneau à droite

Emotes de vaisseau :
/loop - Le vaisseau fait un looping à 360°
/centere- Effectue un plongeon à 360°
/wave- Le vaisseau léve et baisse les ailes
/roll ou /rightroll- Le vaisseau fait un tonneau dans le sens des aiguilles d'une montre
/leftroll- Le vaisseau fait un tonneau dans le sens contraire des aiguilles d'une montre
/spin ou /rightspin- Le vaisseau fait un tour dans le sens des aiguilles d'une montre
/leftspin- Le vaisseau fait un tour dans le sens contraire des aiguilles d'une montre


source : site officiel

Par baldo le 4/10/2002 à 9:03:45 (#2279530)

Merci pour la traduc

a +

Par Eruwill le 4/10/2002 à 9:13:32 (#2279550)

ouaip ! Merci bien M. le Directeur Général :D