HELP pour une anim de guilde !

Par Kadraan Gor le 31/8/2002 à 1:53:44 (#2065173)

Kadraan frappa soudainement du poing sur la table.
On l'eut dit pret a hurler rien qu'a voir la crispation de son visage.

Il prit une grande bouffée d'air et sembla expirer doucement comme pour acquérir un meilleur contrôle sur lui même.

- Bon réflechissons encore un peu ...

"is volo ego convenio debeo linqua adnuntiato in cumpona ego loquare cum eq sero posterius un Jordheim"

D'après ce que j'ai appris dans ma jeunesse, cela semble être un des langages usité par la Sainte Eglise d'Albion ... (oui oui, les Skalds sont assez cultivés !)

Reld a parlé d'un nain du nom de Kaarheim ...

Par Odin ! Ce nain ne doit pas savoir s'exprimer correctement ! J'ai beau tourner cette phrase dans tous les sens, je n'y trouve aucune signification convenable ! Ou alors, je ne suis vraiment pas fais pour ce genre de traduction !

Bragi ! Viens a mon aide ! Tout cela n'a ni queue ni tête !

"Il veut etre celui qui est destiné ... linqua ? langue ? ... a s'annoncer ? cumpona ? pfff ...
après qu'un chevalier sera couronné a Jordheim ? "

Nom de ... Aaargghh ! Cette phrase me rend fou !!!!!!!!!!

Ou alors sera t-il couronné apres qu'un chevalier soit arriver dans notre capitale ?? Par Tyr ! s'exclama Kadraan en balayant de la main les ouvrages ornes de cuir et d'or qui jonchaient sa table de travail ... Que peuvent donc signifier linqua et cumpona ???

ppffoouuu ...


[HRP on]

Bien ... Le probleme ici vous l'avez surement compris, est la phrase suivante :

is volo ego convenio debeo linqua adnuntiato in cumpona ego loquare cum eq sero posterius un Jordheim

Que les maîtres en traduction latine viennent au secours des Ames de Midgard !!

Hé oui, une anim RP ouverte à tous, menée de mains de maître par notre Hawkcormyr !

Pour les curieux, un petit apercu de la nouvelle anim et un lien sur l'ancienne !

... d'étranges évenements ...

Par Nepht le 31/8/2002 à 14:23:20 (#2067270)

Les Ames ont déchiffré le texte....

Le message dit ceci :

Celui qui veut me rencontrer doit laisser un message à la taverne, je parlerais avec lui plus tard dans la soirée à Jordheim

Il nous manque encore le nom du vieux sage de Jordheim...

Par Kadraan Gor le 31/8/2002 à 14:52:22 (#2067460)

Je me rend compte que ma première interprétation était vraiment, mais alors vraiment à côté de la plaque ! ...

:rasta: :bouffon: