Truc qui me chagrinne dans l'episode IV

Par Osvalt Ketiran le 26/8/2002 à 17:12:44 (#2031082)

En 97 je crois, on a eu le droit à de nouvelles versions de la premiere trilogie, avec ajustement de scenes autrefois faites avec des maquettes, remplacées dans cette version par les images de syntheses, en plus de cela, des mini scenes ont été rajouté.

C'est sur l'une de ces mini scenes que je veux avoir votre avis : la rencontre de Solo et Greedo à la Cantina, dans la version de 77, on avait le droit à un tir simulé par l'imagination du spectateur (plus simplement : on entendait le bruit du tir de blaster et puis on voyait le Greedo grillé), bref c'etait propre sans bavure, mais pas d'effets speciaux..., en 97 : on voit Solo tirer à partir de dessous la table sur Greedo, ça aurait put etre bien si seulement.... les personnages n'avaient pas l'air de manequins, personnelement j'ai eu l'impression de voir la scene au ralenti, les personnages font des mouvements ... rigides.. je trouve ça etrange, (peut etre que ça vient de moi :rolleyes: )
Le truc le plus enervant... c'est qu'ils ont remplacé le : "pauvre cave" (je crois que c'est cave :)), par un : "ça n'm'ettone pas"
Erf le pire c'est que la voix n'est pas la même au doublage! effet atroce, de même pour la rencontre avec Jabba (qui elle a le merite d'etre bien faite :)) le doublage est mauvais.. ils auraient pu trouver le même mec quand même!

Par Fartha le 26/8/2002 à 17:57:54 (#2031382)

Bah, en faite, Luces ne voulais pas que ce soit Solo qui tire le premier. Donc, il a refait la scène. C'est vrai que les trucages sont mal fait mais qu'importe.
Pour ce qui est des doublages, c'est le doubleur officiel de Harison Ford qui déjà le faisait à l'époque. A mon avis il a demandé beaucoup pour ce nouveau doublage... C'est peut être pour ça.

Par Sergorn le 27/8/2002 à 1:38:03 (#2034953)

Provient du message de Fartha
Bah, en faite, Luces ne voulais pas que ce soit Solo qui tire le premier. Donc, il a refait la scène. C'est vrai que les trucages sont mal fait mais qu'importe.
Pour ce qui est des doublages, c'est le doubleur officiel de Harison Ford qui déjà le faisait à l'époque. A mon avis il a demandé beaucoup pour ce nouveau doublage... C'est peut être pour ça.

Nope, le doubleur officiel d'Harrison Ford est Richard Darbois. Pour Star Wars il avait été doublé par Francis Lax. A priori ils n'avaient pas repris Francis Lax car sa voix n'était plus raccord (c possible car elle avait déjà changé entre ANH et ROTJ; et c'est pour cette raison aussi qu'ils ont changé le doubleur de Yoda pour la prélogie), mais ca aurait quand même été mieux. Il avait doublé la bande annonce de l'édition speciale d'ailleurs, et elle semblait bien coller sa voix pourtant ><

Alors aprés c sur que ca fait tache... (et c pas le seul personnage hélas)... des fois je me demande si il aurait pas mieux vallut refaire le doublage pour l'ES :/

Enfin c mieux en VO de tout façon :P

-Sergorn

Par chat noir le 28/8/2002 à 22:20:59 (#2048802)

Moi, perso, j'ai bien apprécié les scènes rajoutées ou modifiées, dans les trois

sauf deux

d'abord, dans l'épisode IV : Jabba n'a rien a voir physiquement avec ce qu'il est dans l'épisode VI

la vous serez tous d'accord avec moi

et ne me dites pas qu'il a changé entre le 4 et le 6, parce quand on le voit dans le 1, il est totazlement identique au 6

et dans l'épisode 6, je sais pas pour vous, mais le bec du sarlack ...

c'est trop !!!!!!!

ca enlève vraiment a la scène

Par Fartha le 28/8/2002 à 22:29:35 (#2048851)

Disons qu'il a grossi et qu'il ne rentre plus dans ses jeans... C'est pour ça, qu'il devient une grosse limace inerte dans le 6.

Par chat noir le 29/8/2002 à 12:22:03 (#2052054)

Provient du message de Fartha
Disons qu'il a grossi et qu'il ne rentre plus dans ses jeans... C'est pour ça, qu'il devient une grosse limace inerte dans le 6.

Alors, c'est qu'entre le 1 et le 4, il a suivi un régime express (cfr la tribune d'honneur, pendant la course de modules)